海外網6月24日訊 《讀者文摘》雜志發表題為《爺爺奶奶許下的承諾》文章。

    文章摘編如下：

    一對年輕夫婦信守他們的最初許下承諾，無論生老病死、喜怒哀樂，都會珍惜彼此。

    有多少對夫妻能稱得上是真正的白頭偕老？我的奶奶Irene和爺爺Frank去年雙雙過世。他們一個92歲，一個95歲，值得敬佩的是，他們在一起共76年，結婚生活70年。

    愛讓他們攙扶彼此共同面對生活的困難與挑戰，也讓他們走過了近四分之三個世紀的婚姻時光。在二戰后世界大蕭條時期，他們組建了家庭，事業有成並共同對抗疾病。他們是彼此堅強的后盾，也一直陪伴著彼此。

    據Irene回憶，初次相識Frank是在家鄉的火車站門口，英俊的他騎著單車，穿著干淨整潔的襯衫。那年，一個16歲，一個19歲。他在一家水果蔬菜商店上班，而她也在附近商場工作。

    他們在一起度過了非常快樂的時光，沒過多久，兩人就在一起了。Irene說：“如果你遇到一個對的人，就絕不想放他走。”

    1941年5月19日，他們舉行了一個小型婚禮。婚禮后不久，Frank就和其他成千上萬的澳大利亞人一樣，離開家去中東參戰。

    當Frank離開后，Irene一邊努力工作，一邊等待丈夫回來。Irene一天天的等待著，她總向我們說起那一次“歸功”於她的短暫見面。Frank寫信說他將回到澳大利亞，並在墨爾本短暫停留。Irene非常想見他，於是便搭上了去悉尼的火車，然后花80美元前往墨爾本。在等待士兵們到來之前，她先定好了街對面的酒店。

    她本沒有等太久，幾千名士兵一下子出現在車站月台前，她充滿希望的拉住一名士兵問道：“你認識Frank Hartigan嗎？”

    “我認識，他就在我后面，”士兵回答道。然后，他挪開了身子，Frank真的就在他后面不遠處朝Irene走來。

    戰后，他們回到了原來的生活，在布裡斯班租了一個小房子。Frank回到了早市場的工作，並在布裡斯班市場買下了一個水果攤位。最終，他們建立了自己的家庭，並撫養著3個孩子。歲月流逝，這個家庭逐漸增長為包括7個孫子和14個重孫子的大家族。

    我記不清他們上次吵架是什麼時候了。一次我在廚房發現Frank寫給Irene的便條。上面寫著：“如果你有事,就到車庫找我。愛你。”那年Frank已經80多歲了。

    Frank總是為Irene開門，而她也會把Frank的襯衣熨平。他們走路時不會借助任何工具，只是互相攙扶著。他們的牙都很好，沒有人帶眼鏡。

    去年二月，Frank去世了，那一夜他依然牽著Irene的手。

    六個月后，Irene也離開了人世，我和女兒一直陪她走到最后。由於Frank缺席，我代替他一直握著她的手，看著她走完最后的人生追隨她丈夫的腳步。

    “你們是怎麼做到的？你們怎麼能相愛76年，那可是一生啊。”在一次和上午茶時，我問他們。

    Frank笑著說，“就這麼短時間啊？我以為會更長呢！

    “恩，我們結婚時做出了承諾。”Irene聳聳肩說道，“另外，他長的實在太帥了。”

    “現在我依然很帥。”Frank接道。

     爺爺奶奶，做個美夢吧。你們共同守住了這個承諾。

作者：Hocelyn Mitchell

譯者：邢若宸