海外網6月23日訊 6月《讀者文摘》雜志發表題為《改變我一生的陌生人》的文章

  全文摘編如下：

　選擇成為一個追求藝術家氣質的女孩，對一個保守的中西部家庭來說，我那時是家裡的害群之馬，我盡情享受著自由和一直以來放蕩不羈的生活。他在東海岸度過了一段身體功能紊亂的童年生活。他 在吸毒和酗酒之路上麻煩不斷，仿佛頓悟一般，他決定與過去告別，他選擇在一個山頂小木屋裡過一種苦行僧似的生活。

　他的苦行式的生活方式雖然顯得孤獨，但是很充實。他會在當地的餐館烤面包，劈材點燃自己的取暖爐，遠離了一切麻煩。

“聽上去，你的生活對你來說太單調了，”他說到。

“又苦悶又單調，但是不必擔心，”我說到，同時拍了拍他的胳膊，“也許我會是你記得的知道怎麼尋找樂趣的一個人”

　他聳聳肩，“也許我會是你會很快忘記的一個人。”

　我們談論的很多事情都是人們為了給對方留個好印象而盡力避免去談的，比如因為錯誤導致希望破滅，因為缺點而造成的感情傷害等。我乘坐的公汽明早就要離開，我們可能再也見不到對方了，所以沒有必要故做姿態。額

　我們的指頭和臉頰都被凍麻木了，我們找到一個名為4B的小餐館避寒，在小包間裡面對面坐著，我們口袋裡錢足以支付一堆烤蕎麥小薄餅了。幾張早報被送到前門，我們齊心協力利用手中的咖啡杯，破解了報紙上字謎組成的迷宮。

　太陽升起來了，我們從4B餐館出來，發現一股溫暖的切努克風吹進來，屋檐開始滴水，樹上和電話線上的冰錐開始變細。這是典型的蒙大拿的冬至期間特有的情形。嚴寒仿佛一掃而空，忽然間變得像復活節的早晨一樣溫暖而歡快。當你看到街面已變成一條條小的?魚溪時，你會告訴自己不要馬上相信你看到的，但是那種明快的愉悅感會欺騙你。你會忘記戴圍巾和還挂在門后面的棉手套。你明白現在還是冬天，但是那只是你知道的，而切努克風卻是真實的會讓你產生錯覺。

　當我們安靜地走向我們公司的公汽所在的停車場時，他把我的手放在他的外套口袋裡。在他吻我前，他問我准備好了嗎？有沒有准備好我不知道，但是我的感覺告訴我是，我順從的如生病似的，輕鬆得被打敗了。

“我希望你度過了一個令人難忘的晚上，”我跟他說。

“你也是，”他說，然后呆板地點點頭，走開了。

　公汽緩慢地駛過泥濘的街道，費勁地穿越群山到達一個豎立著褪色的高壓線的小鎮，我們在這裡一個破舊但優雅的小劇場有場演出。售票處的一個男人馬上找借口和我搭訕，他把我看成一個徹夜不眠的交際花，邀請我演出前到隔壁的小酒吧裡再喝一杯，但是我開始懷疑自己以前的生活，為什麼會把這當成一種樂趣？

　那天晚上稍晚的時候，當我演出滑稽劇，站在前台上時，我聽到了觀眾席上傳來那個非常熟悉的粗狂的男中音般的笑聲。演出結束后，他在門口等我，我沒有問他為什麼會出現在這裡，他也沒有問我想到哪裡去。

　我雖然不相信一見鐘情，但是會有一些時刻，上帝或者命運，以及宇宙中某種幽默感，會看著兩顆緊張不安的心說：“把愛大聲喊出來吧。”數月后，我嫁給了這個男人，我們的婚禮在他橋山小木屋上方的一個牧場裡舉行。婚后我們也不可避免的為了這份長久的婚姻辛苦勞作，但是不管好還是壞，生病還是健康，伴隨著那個毫無保留的時刻和那愚蠢的切努克風，我們已經經歷了30年的風風雨雨。

　我們一起笑。我們一起讀書。我做菜，他烤面包。每天早晨我們一起玩猜字游戲。我們的女兒，杰露莎和我們的兒子馬拉奇·布蘭克斯通，他的名字來源於他曾祖父和切薩皮克灣的一個小島，他們每天都說我們倆笨的無可救藥了。

　聽完了20多歲他們的誹謗，我們都笑了。

  作者： 喬妮·羅格斯

　譯者：邢若宸