海外网>>国际>>外媒集萃>>体育画报>> 正文首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题 新加坡吉林南粤商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画IP电视 华商滚动 纸媒
2014年03月10日10:06|来源：海外网|字号：
| 摘要：有消息称，自由球员拉希德·曼德霍已经告知队友即将退役，2年仅26岁的他即将退出NFL舞台。 |
海外网3月10日电 美国杂志《体育画报》（Sports Illustrated）3月8日发表了题为《自由球员拉希德·曼德霍已经告知队友即将退役》的文章。
全文摘译如下：
如今只有26岁的拉希德·曼德霍可能会提早退出NFL
有报道称，拉希德·曼德霍（Rashard Mendenhall）已经告诉队友，他即将退役，他在NFL的职业生涯只有6年之久。据娱乐体育节目电视网的记者亚当·斯切夫（Adam Schefter）报道，这位跑锋已经表态，他近期将退役。如今，那些早前有意签下这位无限制自由球员的球队都已经知道他即将退役了。
曼德霍2011年遭受了前十字韧带撕裂伤，到目前为止都还没有完全恢复健康。他整个2012赛季和2013赛季都受到那次前十字韧带撕裂伤的影响。26岁的他将以1081次传球、4236码以及72次触地得分结束自己的职业生涯。
有消息称，曼德霍退役后，亚利桑那红雀队主教练布鲁斯·阿里安斯（Bruce Arians）将让安德烈·艾林顿（Andre Ellington ）成为红雀队的核心进攻球员。
译者：姚凯红
海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。
相关阅读：
(责编：姚凯红、王栋)
体育画报 NFL 拉希德·曼德霍
![中国经济如何完成“高难度动作”
下好先手棋还不能保证今年乃至以后的经济增长就可平稳增长。创造这样的经济增长态势，还需下好中国经济的后手棋。[全文]](/NMediaFile/2014/0314/LOCAL201403140821551109153503672.jpg)
![中国海军昼夜出动搜索马航失联航班
3月13日，中国舰船、飞机继续全力搜救马航失联航班，不放过任何一个疑点。[全文]](/NMediaFile/2014/0314/LOCAL201403140916430217287656248.jpg)
![顿涅茨克爆发暴力冲突
当地时间3月13日晚上，乌克兰城市顿涅茨克。大批亲俄民众与当地警方爆发暴力冲突。[全文]](/NMediaFile/2014/0314/LOCAL201403140950261452339601866.jpg)
![范冰冰四肢粗苍井空水桶腰 图揭女星性感缺陷
俗话说，金无足赤人无完人。顾名思义，就是再漂亮的人也不可能完美，都是有缺陷的。[全文]](/NMediaFile/2014/0314/LOCAL201403141130035192066931963.jpg)
![揭秘领导人家宴：习近平炒酸菜猪肉款待老友
家宴是中央领导人的一种外交方式。领导人的家宴菜品不一定是山珍海味,往往席间的谈话更引人注目。[全文]](/NMediaFile/2014/0312/LOCAL201403121036398264489671166.jpg)
![四川富豪刘汉涉黑被诉 "黑白通吃"人生起底
组织、领导、参加黑社会性质组织罪,故意杀人罪，故意伤害罪,非法拘禁罪,妨害公务罪......。[全文]](/NMediaFile/2014/0221/LOCAL201402210859306063785083693.jpg)
![揭秘赌王何鸿燊6位美艳混血千金
话说赌王儿女众多，其中有6位女儿堪称是漂亮混血的经典美人，同时也是媒体曝光率最多的。[全文]](/NMediaFile/2014/0214/LOCAL201402141132290857684113644.jpg)
