德瑞克·基特宣布2014赛季后退役

海外网2月13日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）2月12日发表了题为《德瑞克·基特宣布2014赛季后退役》的文章。

全文摘译如下：

德瑞克·基特是洋基队的核心球员

纽约洋基队队长德瑞克·基特从1996年起便一直担任球队的先发游击手，带领球队5次荣获世界职业棒球大赛奖。他周三在脸谱网上宣布将于2014赛季后退役。

“我常常对自己说，当棒球成为我的一份工作，我就应该不断进步，”基特说，“事实上，就在几个月前，我才意识到本赛季将是我职业生涯中最后的……这是我再肯定不过的事了。2014赛季将会是我职业生涯中最后一个赛季。”

今年6月份，基特将年满40周岁。2013赛季，他因大腿和脚踝伤只参加了17场比赛。他的脚踝伤是在2012年美国联盟冠军系列赛期间遭受的。基特因伤退赛，加上球队的好几名核心球员也因伤退赛，洋基队本赛季无缘季后赛。这是基特职业生涯中第二次没有带领球队入围季后赛。

1995年，基特21岁时成为大联盟的球员，同年获得美国联盟的最佳新人以及美国职棒大联盟明星赛最有价值球员奖、世界大赛最有价值球员奖、一次银棒奖以及三次金手套奖。截至2008年球季为止，他的打击率为.316，居现役球员当中排行第五，过去十年中，他的安打、得分和打点都排在联盟前七名之内。

基特在季后赛表现都很突出。2012赛季，他打出了.317的打击率，17支本垒打及48个打点，而且季后赛的119次比赛有105次有最少一次上垒的记录。他更在2006年10月3日对底特律老虎美联分区赛第一场比赛打出五支安打，成为第六位球员在季后赛获得这项成就的球员。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

多米尼克·罗杰斯-库洛马迪称可能考虑退役

佩顿·曼宁可能会在季后赛期间退役

乔什·麦克考恩有可能在本赛季末退役

(责编：姚凯红、王栋)