乔什·麦克考恩有可能在本赛季末退役

海外网12月26日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）12月25日发表了题为《乔什·麦克考恩有可能在本赛季末退役》的文章。

全文摘译如下：

乔什·麦克考恩被提名为NFL第14周最佳进攻球员

芝加哥熊队的四分卫乔什·麦克考恩（Josh McCown）可能会在本赛季末退役，以便多陪陪家人。

34岁的麦克考恩在12月初被提名为NFL最佳进攻球员，他对《芝加哥太阳时报》的记者亚当·L·亚恩斯（Adam L. Jahns）说，他必须在季后赛期间——那时候已经是自由球员——做出决定，但是，从NFL退役是他实现花更多时间陪伴在北卡罗来纳州的妻子、两个儿子以及两个女儿这一愿望的方法之一。亚恩斯报道称，麦克考恩下个赛季会不会回熊队——或者NFL——将很大程度上取决于他的家人。

“无论我是要跟家人住在一起安静地生活，还是回NFL打球，我就一个目的，那就是和家人待在一起……我知道接下来我们面临的挑战会越来越多。”

麦克考恩今年有了很大的突破。他前些日子顶替了受伤的杰伊·卡尔特上场参赛。卡尔特是在11月10日熊队对阵底特律雄狮队的比赛中扭伤了足踝，伤后错过了4场比赛，并于本月复出。麦克考恩之所以能够得到最佳球员奖，是因为12月9日熊队以45-28战胜达拉斯牛仔队的比赛中传球效绩指数高达141.9（传球37次，有效次数27）、打出了348码以及4次触地得分的好成绩。

麦克考恩在2002年NFL选秀大会上被亚利桑那红雀队选中，在NFL期间，他大部分时间都是在一线队。

本赛季8胜7负的熊队周日主场对阵绿湾包装工队的比赛中完胜。那场比赛的胜利意味着熊队争取到了NFL北区球队的冠军球队之名，并成功晋级了季后赛。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

有报道称史蒂夫·纳什考虑赛季中期退役

保罗：我想提前退役 早日回家陪孩子

(责编：姚凯红、王栋)