尼克斯与厄尔·克拉克以及香农·布朗正式签约

海外网2月28日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）2月27日发表了题为《尼克斯与厄尔·克拉克以及香农·布朗正式签下为期10天的合约》的文章。

全文摘译如下：

厄尔·克拉克以及香农·布朗即将加盟尼克斯

纽约尼克斯队周二宣布，球队已经同自由球员厄尔·克拉克以及香农·布朗签下为期10天的合约。

厄尔·克拉克在2009年NBA选秀中的首轮第14顺位被菲尼克斯太阳队选中。2010年12月18日，奥兰多魔术队送出文斯·卡特、迈克尔·皮特鲁斯、马辛·戈塔特以及一个2011年首轮选秀权和300万美金，从太阳交易得到克拉克及另外两名球员。

2013年7月5日，骑士队以两年900万美元的合同，签下了湖人的前锋克拉克，其中第二年是球队选项。2014年2月20日，在交易截止日前，费城76人队送出中锋斯宾塞·霍伊斯，从骑士交易得到前锋克拉克以及两个次轮选秀权。2014年2月22日，76人队官方宣布裁掉克拉克。如今，尼克斯队宣布已经正式签下前锋克拉克。

香农·布朗是在2006年NBA选秀大会的首轮第二十五顺位被克里夫兰骑士队选中的。两年后，在交易截止日前，骑士、公牛和超音速三队完成了一桩11人大交易，布朗被交易处骑士队。

2008年8月7日，布朗加盟夏洛特山猫队，并与山猫签签下一份为期一年的合同，年薪为联盟最低的80万美元。2009年夏，布朗和洛杉矶湖人队签订了2年420万美元的合同，并在常规赛中获得了稳定的出场时间。2011年12月，布朗转战菲尼克斯太阳队，双方签下一份1年价值350万美元的合同。

2013年10月，布朗别交易出太阳队。2013年10月29日，奇才队官方宣布，球队已经裁掉了香农·布朗及其他两名球员。2014年2月2日，NBA官网消息，圣安东尼奥马刺队用一份10天短合同签下了后卫香农·布朗。2014年2月13日，马刺队官方宣布，球队已经与后卫香农·布朗续签了第二份十天短工合同。如今，布朗已经同尼克斯签下为期10天的合约。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

巴尔的摩金莺队与尼尔森·克鲁斯签约

勇士队与克雷格·金布雷尔签约

麦可·楚奥特与天使队续签1年合约

(责编：姚凯红、王栋)