勇士队与克雷格·金布雷尔签约

海外网2月17日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）2月16日发表了题为《亚特兰大勇士队与克雷格·金布雷尔签下一份4年价值4200万美元的合约》的文章。

全文摘译如下：

格雷格·金布雷尔与勇士队签下的合约期限为4年

奇士美，佛罗里达州——克雷格·金布雷尔看到越来越多的年轻球员与亚特兰大勇士队签下了长期合约，于是，他也决定加盟勇士队。

勇士队周日与金布雷尔签下了一份4年价值4200万美元的合约。

“我想在这里与队友们相处，能有这样的机会，我表示很开心，”金布雷尔对记者说，“对棒球球员而言，身边的队友非常重要。勇士队有着很优秀的核心，这样的核心能保证球队处于长期不败的地位。”

与金布雷尔所签的合约是在23岁的胡里奥·提哈伦同意与勇士队签下6年价值3240万美元的合约过后第二天签下的。

本月初，勇士队也宣布签下了两位投手——一垒手弗雷迪·弗里曼和外野手杰森·海伍德。

金布雷尔出生于阿拉巴马州的亨茨维尔市。他表示希望在家乡打球。

“首先，我要感谢上帝赋予了我打棒球的能力，也感谢他允许我在离家这么近的地方打球，”金布雷尔说，“今后，我又可以继续待在这里，为此我感到很开心。”

据合约规定，金布雷尔本赛季可以得到700万美元的薪资。2015赛季，他可以得到900万美元，2016赛季1100万美元，2017赛季1300万美元。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

勇士队和弗雷迪·弗里曼同意签下8年合约

报道：布朗森·阿罗约同意签下两年合约

报道：杰克·戴尔·里奥与野马队重签两年合约

(责编：姚凯红、王栋)