巴尔的摩金莺队与尼尔森·克鲁斯签约

海外网2月24日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）2月22日发表了题为《金莺队与尼尔森·克鲁斯签下一份1年价值800万美元的合约》的文章。

全文摘译如下：

尼尔森·克鲁斯在德州游骑兵队的最后一年里打出了27个本垒打

本周初，巴尔的摩金莺队与自由先发球员乌巴尔多·希曼尼斯（Ubaldo Jimenez）签下了4年价值5000万美元的合约。周六，有报道称，金莺队与自由外野手尼尔森·克鲁斯签下了1年价值800万美元的合约（CBSS最初报道双方已经签下合约；ESPN透露了双方的合约条款）。

1998年2月23日，克鲁斯以自由球员的身份被纽约大都会签下，开始在多米尼加夏季联盟大都会所属的球队效力。2001年起来到美国打球，当年他被交易到奥克兰运动家，并在2004年被交易到密尔瓦基酿酒人。

2006年7月28日，克鲁斯和卡洛斯·李一起被交易到德州游骑兵队。8月16日他击出职业生涯首支满贯本垒打，9月4日还击出了一支场内本垒打。

在大联盟的前四个赛季，克鲁斯未能在大联盟站稳脚跟，常来回于大小联盟之间。直到2009年他终于开始成为球队的主力外野手，这个赛季他的长打能力完全爆发出来，一共击出33支本垒打，名列美联第八位，并且取代了受伤的托利·杭特，首次入选全明星赛。他还参加了本垒打大赛，最终名列第二。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

勇士队与克雷格·金布雷尔签约

勇士队和弗雷迪·弗里曼同意签下8年合约

报道：布朗森·阿罗约同意签下两年合约

(责编：姚凯红、郝伟凡)