奥巴马发表国情咨文 促两党一同为移民改革努力

海外网1月30日讯 美国杂志《新闻周刊》（Newsweek）网站1月28日发表题为《在掌声中，美国两党发现了有关移民问题的微弱希望》的文章表示，共和党和民主党似乎认为一项有关移民改革的协议可能会在2014年出现。

全文摘编如下：

在奥巴马总统的国情咨文演讲中，欢呼喝彩主要是一个党派的事情，但两个党派的合作——即便只是在掌声上，却给双方带来了希望：今年或许将会是国会通过移民改革的一年。

当奥巴马总统呼吁在这一问题上采取行动时，一些共和党人站了起来，他们看到了在2014年会有一些立法方面进展的一丝希望。“如果我们认真考虑经济增长的问题，那么就是时候注意到来自商界领袖、劳工界领袖、宗教界领袖和执法官员们的呼吁了——并且修复我们受损的移民制度。”这位总统说道。

奥巴马明显忽略了“全面”这个词，此举在表面上是为共和党人提倡的零零碎碎的方式留有了余地，但是也可能没有。

“我完全相信，奥巴马向他们伸出了橄榄枝，而他们中的很多人也在今晚予以了接受。”众议员康诺利（Gerry Connolly）说，他指的是奥巴马在移民问题上所使用的语气。

“如果你真的看到了当奥巴马谈到移民改革问题时有谁站了起来，你就会发现，有很多共和党人加入到了（起立的）民主党人之中。所以我认为这是一个积极的迹象，它表明我们真的有机会可以在今年的全面移民改革上使得两党一起合作。”康诺利说。

俄克拉何马州（Oklahoma）的共和党众议员詹姆斯·兰克福德（James Lankford）是共和党领导层的一员，他在最近宣布将竞选美国参议院议员。兰克福德认为，如果总统奥巴马能够放弃（采取）一种全面的、孤注一掷的方法，那么两党在移民问题上或许也会有一起工作的空间。

“如果我们想要说的是，‘让我们找到两党已经拥有的共同基础，并且让我们（继续创造）共同的基础。’如果我们能做到这些的话，那就太棒了。” 兰克福德说。

作者：Pema Levy

译者：张霓

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

奥巴马:中国不再是首选投资目的地 美国才是

奥巴马国情咨文两次提到中国 重心仍在亚太

(责编：张霓、郝伟凡)