海外网>>国际>>外媒集萃>>体育画报>> 正文首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题 新加坡吉林南粤商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画IP电视 华商滚动 纸媒
2014年01月26日10:13|来源：海外网|字号：
| 摘要：水牛城比尔队聘用底特律雄狮队前任主教练吉姆·施瓦茨担任球队的防守协调员，并相信在他的带领下，比尔队的防守能力会越来越强。 |
海外网1月26日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）1月25日发表了题为《比尔队聘请吉姆·施瓦茨担任球队防守协调员》的文章。
全文摘译如下：
吉姆·施瓦茨被雇用为比尔队的防守协调员
水牛城比尔队前任防守协调员迈克·帕丁周四接受了克利夫兰布朗队主教练之职，比尔队因而聘用了前底特律雄狮队主教练吉姆·施瓦茨担任球队防守协调员。
“我们早就期待招聘一个像施瓦茨这样有天赋、有能力的人担任我们的防守协调员，”比尔队主教练道格·马洛内（Doug Marrone）在一份声明中表示，“在NFL期间，施瓦茨取得了卓越的成绩。我相信在他的领导下，球员的防守能力会越来越强。”
47岁的施瓦茨自从2009年1月15日起便一直担任雄狮队主教练。加盟雄狮队时，雄狮队刚经历一个全败的赛季。在雄狮队的5个赛季，施瓦茨带领球队打出了29胜51负的成绩，并于2013年12月30日被球队解聘。
译者：姚凯红
海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。
相关阅读：
(责编：姚凯红、郝伟凡)
体育画报 吉姆·施瓦茨
![陶短房：外媒关注中国两会的“潜台词”
对国外对华研究者而言，两会中透露出的“潜台词”，要比具体的数据更有价值。[全文]](/NMediaFile/2014/0308/LOCAL201403081139142022254667716.jpg)
![四川“流浪狗”当街被杖毙 公安局回应质疑
近日在四川南充阆中市宾馆门口,有警察当街将一只"流浪狗"打死,狗的主人,一直牵着绑狗的铁链没有松手。[全文]](/NMediaFile/2014/0307/LOCAL201403070945393168020864361.jpg)
![乌克兰裸女政府大楼前抗议战争 遭警方逮捕
2014年3月6日，乌克兰辛非洛普，警方与哥萨克士兵逮捕乌克兰女权团体“FEMEN”成员，后者在政府大楼前抗议战争。[全文]](/NMediaFile/2014/0307/LOCAL201403071002298324877619935.jpg)
![盘点娱乐圈的如花美女(组图)
世上每个女人都是一朵花，把她放在手上，她就是你蔓延的掌纹；把她放在心上，她就是你不停息的心跳。[全文]](/NMediaFile/2014/0307/LOCAL201403071525572897151395802.jpg)
![二十九军血战喜峰口：中国大刀大败日本刺刀
宋哲元指挥二十九军在喜峰口、罗文峪长城线上拒敌,连日血战,杀敌数千人,二十九军伤亡之数亦达数千人。[全文]](/NMediaFile/2014/0306/LOCAL201403061311242506215116330.jpg)
![四川富豪刘汉涉黑被诉 "黑白通吃"人生起底
组织、领导、参加黑社会性质组织罪,故意杀人罪，故意伤害罪,非法拘禁罪,妨害公务罪......。[全文]](/NMediaFile/2014/0221/LOCAL201402210859306063785083693.jpg)
![揭秘赌王何鸿燊6位美艳混血千金
话说赌王儿女众多，其中有6位女儿堪称是漂亮混血的经典美人，同时也是媒体曝光率最多的。[全文]](/NMediaFile/2014/0214/LOCAL201402141132290857684113644.jpg)
