报道：J.R.史密斯可能被尼克斯交易出球队

海外网1月9日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）1月8日发表了题为《报道：尼克斯准备将J.R.史密斯交易出球队》的文章。

全文摘译如下：

纽约尼克斯后卫J.R.史密斯本赛季投篮命中率只有35%，为职业生涯最低

据娱乐体育节目电视网的记者伊恩·贝格利（Ian Begley）和马克·施泰因（Marc Stein）报道，纽约尼克斯队准备将J.R.史密斯交易出球队。

报道称，尼克斯队对史密斯场上及场下的表现都很不满意。

就史密斯的“不道德行为”，NBA已经对他实施了罚款5万美元的处罚，因为他在本周的比赛中，曾两度试图解开对手的鞋带。

“我对他的表现相当不满意，因为在他第一次犯这种错误后我们就及时警告了他，之后他又犯了同样的错误，”尼克斯主教练迈克·伍德森通过ESPN广播说，“我们应该对他采取行动了，必须制止他的这种不道德行为。”

史密斯是上个赛季最佳第六人，本赛季场均拿到了11.3分，而2012-13赛季他场均得到了18.1分。

史密斯2004年被黄蜂队以首轮第18顺位选中，新秀年为黄蜂出场76场，其中56场首发，表现出色，在场均24.5分钟里贡献10.3分。此后不久转会公牛队。虽然在黄蜂、公牛的日子J.R.史密斯都郁郁不得志，但是自从06-07赛季转会掘金，他获得了证明自己的机会。2012年2月初，史密斯正式宣布加盟尼克斯。

2013年7月初，史密斯宣布留守尼克斯，他将和球队签下一份为期四年总价值2470万美元的合同，这份合同也是尼克斯根据早期伯德条款所能提供的最大合同，史密斯的这份合同从下周开始生效，平均年薪大约为550万美元。史密斯的这份合同第四年为球员选项。根据联盟规则，双方在当地时间7月10日正式签约了。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

麦克·伍德森：J.R.史密斯必须“成长”

J.R.史密斯被禁5场比赛

(责编：姚凯红、郝伟凡)