J.R.史密斯因解对手鞋带被罚5万美元

海外网1月9日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）1月8日发表了题为《NBA给予尼克斯队后卫J.R.史密斯5万美元的罚款处罚》的文章。

全文摘译如下：

J.R.史密斯因反复解开对手鞋带而被罚5万美元

在严重警告没起作用后，NBA因尼克斯后卫J.R.史密斯在本周的比赛中两次试图解开对方球队鞋带这种“不道德的行为”而对他施行罚款5万美元的处罚。

在周六尼克斯以92：80战胜达拉斯小牛队的比赛中，史密斯成功解开了小牛队前锋肖恩·马里昂的鞋带。赛后，NBA警告史密斯不能再犯同样的错误。然而，在周二尼克斯以89：85战胜底特律活塞队的比赛中，他再次试图去解开活塞队前锋格雷格·门罗（Greg Monroe）的鞋带。

尼克斯队主教练迈克·伍德森周三公开批评了史密斯的行为。

“我一直跟你们强调，我绝不会宽恕你们犯下不该犯的错误，”伍德森说，“我对史密斯的这种行为表示很不满意。他之前被警告过，却又犯下了同样的错误，这是不对的、让人无法接受的行为。对此，我唯一能说的就是……你不能这样做，你真的不能这样做。我应该采取行动制止这种事情再次发生。”

史密斯周三下午在微博上道歉了。

“我为我的行为向我的球队、NBA以及我所有的球迷们道歉，”史密斯在微博上写道。

尼克斯队本赛季12胜22负，这12场胜赛包括最后4场比赛中的3场胜赛。史密斯本赛季为尼克斯队场均拿到11.3分、4.5个篮板以及3次助攻，投篮命中率只有34.8%，为本赛季最低。本赛季是他与尼克斯队续签合约的第一年。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

麦克·伍德森：J.R.史密斯必须“成长”

J.R.史密斯：保罗·皮尔斯得为自己的言论买单

(责编：姚凯红、郝伟凡)