“蜂王”保罗因伤退赛6周

海外网1月6日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）1月5日发表了题为《快船队的克里斯·保罗因伤退赛6周》的文章。

全文摘译如下：

保罗在周五快船队对阵小牛队的比赛中受伤

洛杉矶快船队周日宣布，球队后卫克里斯·保罗在1月3日快船队以119：112击败达拉斯小牛队的比赛中右肩受伤，为此，他得退赛6周。保罗伤后及时做了核磁共振扫描，结果显示他伤得不重，无需做手术。

退赛6周意味着保罗将错过快船队接下去的19场比赛，而且也将错过2014年全明星大赛的前几场。保罗是2013年全明星一线队球员，也是最佳防守第一阵容的球员，他有望成为2014年西区全明星阵容的先发球员。2014年全明星大赛将于2月16日在新奥尔良举行。

周五，快船队主教练道格·里弗斯向记者透露，保罗因伤有望错过3-5周比赛，具体退赛时间还有待于进一步观察。

这位6届全明星是在距离第三节比赛结束还剩6分43秒的时候受伤的，那时候快船队以77：75领先小牛队两分。伤后，保罗在地上躺了一会儿，快船队及时叫停了比赛。保罗伤后被扶下了比赛场地。他在那场比赛中上场时间为22分钟，为快船队拿下了19分（8投5中）、6次助攻以及3个篮板。

里弗斯打算在保罗伤退期间安排替补控球后卫达伦·克里森（Darren Collison）代替他上场参赛。除了克里森之外，贾马尔·克劳福德到时候也可以代替保罗上场。

28岁的保罗本赛季场均拿到了19.6分、11.2次助攻以及4.6个篮板。保罗在2005年NBA选秀中第一轮第4顺位被新奥尔良黄蜂队摘下，他被球迷亲切地称为“蜂王”。在他的新秀赛季，在得分、助攻、抢断以及出场时间方面都是联盟新秀首位，使他成为了2006年的NBA最佳新秀，也毫无争议地入选NBA新秀第一阵容和每月的西部联盟月度最佳新秀。2011年，快船和黄蜂就保罗的交易问题达成一致，保罗成为了快船的一员。2013年，保罗获得全明星赛MVP。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

乔丹·法玛尔因伤至少退赛4周

科比·布莱恩特因左膝盖骨折退赛6周

(责编：姚凯红、王栋)