乔丹·法玛尔因伤至少退赛4周

海外网1月2日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）1月1日发表了题为《湖人队的乔丹·法玛尔因第二次肌腱撕裂至少得退赛4周》的文章。

全文摘译如下：

乔丹·法玛尔本赛季场均拿到8.7分以及4.7次助攻

洛杉矶湖人队周三宣布，控球后卫乔丹·法玛尔因左肌腱撕裂至少得退赛4周，这是他本赛季第二次遭受左肌腱撕裂伤。退赛4周的话，法玛尔将错过湖人队接下去的15场比赛。

27岁的法玛尔12月1日遭受肌腱撕裂伤，为此错过了湖人队接下去的10场比赛（三周）。他于圣诞节那天复出，参加了当天湖人队对阵雄鹿队的比赛，湖人队在那场比赛中遭败。复出后，法玛尔代表湖人队参加了4场比赛。他是在周二晚上湖人队输给了对阵雄鹿队的比赛中受伤的。据湖人队透露，法玛尔两次受伤的部位不一样。

不得不说，本赛季湖人队有好多位球员都受伤了。除了法玛尔，科比·布莱恩特（膝盖伤）、史蒂夫·纳什（背部神经）、史蒂夫·布雷克（肘部伤）以及泽维尔·亨利（膝盖伤）都退赛了。保罗·加索尔和韦斯利·约翰逊最近也因病退赛了。

一线阵容不少球员受伤迫使主教练迈克·德安东尼重组一线队伍。湖人队最近签下了在2012年NBA选秀大会第一轮中被发展联盟球队选中的坎德尔·马歇尔。马歇尔、约翰逊约迪·米克斯以及尼克·杨将继续待在堡垒阵容。

湖人队（本赛季13胜19负）遭遇了6连败，在西部赛区排名第13位，要想打进季后赛，他们仍需赢得5.5场比赛。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

科比·布莱恩特因左膝盖骨折退赛6周

史蒂夫·布雷克因伤至少退赛6周

(责编：姚凯红、郝伟凡)