海外网8月26日讯 美国杂志《新闻周刊》（Newsweek）8月16日发表题为《欺骗不是开玩笑》的文章。

全文摘编如下：

2011年，伊朗人俘获了美军的一架超尖端无人机。当时，伊朗军方的一位科学家称，他们是把这架无人机“骗”来的。他们让无人机的自动驾驶仪误认为它正在飞往美军位于阿富汗的某个空军基地；但事实上，这架无人机正在飞往伊朗军方的手里。

这让美国政府非常尴尬。美国政府列举了各种理由证明无人机不可能被俘获，其中最重要一点的就是军方的全球定位系统信号都是加密的。

但是用于欺骗导航系统的基本技术一直都在朝着更简便易行的方向发展，德克萨斯大学奥斯汀分校的一位教授及其学生就证明了这一点。他们利用一个公文包大小的设备轻而易举地就欺骗了一艘价值8000万美元的游艇上的导航系统（当然，这事先征得了游艇主人的同意）。尽管该游艇的航迹在水中呈现一个整洁的弧形，但是全球定位系统显示的却是一条驶向另一个目的地的直线航迹。

托德·汉弗莱教授表示，“在进行此次实验之间，我也不清楚成功欺骗一艘船舶的可能性有多大，以及发现导航系统被欺骗有多困难。”

现在，我们或许也该重新考虑一下普通公民使用的导航系统了。就像你的汽车导航仪经常提示的那样，“重新规划（路线）……重新规划（路线）”。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、牛宁)