海外网8月23日讯 美国《名利场》网站8月20日发表题为《乔治王子的首张官方照片 凯特王妃身着便于哺乳的裙子》的文章。

全文摘编如下：

这就是第一张皇室宝贝乔治的官方照片，看起来并不像斯诺顿勋爵（ Lord Snowdon）或塞西尔·比顿爵士（Sir Cecil Beaton），却和新任外公米德尔顿（Michael Middleton）十分相像。照片中，一家人在米德尔顿伯克郡住所处的草坪上幸福地聚在一起。然而，这样一幅温馨和谐的照片却被《卫报》的图片编辑批评成“一场混乱”。

照片的左侧是米德尔顿家的金毛Tilly，而右侧是流着口水的Lupo。乔治在妈妈的怀中熟睡——这令威廉王子松了一口气，他最近称，很高兴乔治没有在亮相时“尖叫大哭”。

凯特王妃穿着一条塞拉菲娜（Seraphine）的紫红色裙子。乔治出生后，凯特被送至伯克郡休息那日也穿着这个品牌的衣服。这条裙子已经缺货四个星期了。同时，根据网站称，它的“深V型领口便于母乳喂养”。

值得注意的是，两天前，传出了一张伊丽莎白女王小时候的照片，令我们可以看到两岁的伊丽莎白。她坐在柳条编织的婴儿车里在皇家草坪上玩耍，前面放着她父亲的谢尔顿小马。我们将耐心地等待《卫报》图片编辑的评论。

作者：Bridget Arsenault

译者：王竹

(责编：文博、王栋)