海外网8月20日讯 美国《名利场》网站8月19日发表题为《威廉王子：我很高兴小乔治亮相时没有一路尖叫》的文章。

全文摘编如下：

在最近一次CNN的采访中，新为人父的威廉王子说：“（乔治小王子）有点淘气，我可以这样说。他既不能令我联想到我小时候的样子，也不能令我联想到我兄弟小时候的样子。我不确定，但是他的确表现得非常好。”

“他是一个小斗士，”威廉王子这样形容乔治：“他不断地扭动，并且总不想睡觉。”

他们还谈到了因威廉和凯特而著名的伦敦圣玛丽医院，这名王位继承人证实，他在此前的确练习了如何安置小乔治的汽车座椅。

“相信我，我不是第一次练习，”他笑着说：“我也知道有一些这方面的猜测，我不得不练习，我真的曾经——我很害怕它会脱落，或者门没有正常关闭。”

威廉说，他认为自己开车接妻子和儿子离开医院而不是动用皇家侍从这一点非常重要。“有的时候，你不能亲力亲为，别人会来接管，或者说应该用不同的方式来做事情。但我认为，驱车带妻儿离开医院对我来说是一件非常重要的事情”。

但是这对夫妇并不介意在这个幸福家庭的私人时间中充满了拥挤的人群。“就像任何新为人父新为人母的人一样，你乐意在人前炫耀你的小宝贝，夸他是最好看的、最棒的。”威廉解释道：“人们想看到乔治，这非常好——我很高兴，一路上他没有大声尖叫。

至于我们皇室观察者自从乔治初次亮相以来就一直纳闷的问题：Lupo怎么办？这对皇室夫妇的可卡犬也准备好分享聚光灯的闪耀了吗？威廉说：“事实上，它正在很好的应对新情况。很多人都知道，在有狗狗的家庭中，有了新生儿以后，它们需要一段时间去适应，但目前为止，它都表现得很好。它曾经一直垂涎着房子周围的空间，因此它很高兴。”

“对我来说，凯瑟琳和小乔治是我的优先级对象，”他补充道：“还有Lupo。”

作者：Chris Rovzar

译者：王竹

(责编：文博、牛宁)