海外网8月19日讯 美国《名利场》网站8月16日发表题为《凯蒂·佩里单曲位居榜首 看Lady Gaga如何回应》的文章。

全文摘编如下：

每周，我们都会关注最大牌名人们的新闻——同时也不忘通过设想那些名人们的反应而自娱自乐。加入我们，同贾斯汀·朗（Justin Long）、阿曼达·塞弗里德（Amanda Seyfried）一起分享意大利面，和格温妮丝·帕特洛（Gwyneth Paltrow）一起品尝果汁，再来看看乔治王子的托儿所。

下一部《饥饿游戏》的电影原声中，将有酷玩乐队的一首歌。

格温妮丝·帕特洛喝着甘蓝汁（她每两周一次果汁清肠）走进克里斯·马丁（Chris Martin）的工作室，马丁已经开始收尾工作。

她一边笑一边不屑地说道：“呵，《饥饿游戏》。欢迎来到我的世界，马丁。”

凯文·费德林（Kevin Federline）同前职业排球运动员维多利亚·普林斯（Victoria Prince）在拉斯维加斯结婚。

布兰妮·斯皮尔斯（Britney Spears）躺在床上看着《公主长岛》（Princesses Long Island）。这时，她的经理人走进来告诉她凯文结婚了。

布兰妮拿起在她卧室地板上放了一个多星期的半成品的冰咖啡，才要举起来，又停了下来。

“不，这也太漂亮了。”她低声说，从床下捡起一瓶激浪（那液体已经变成了灰色）。

“这才更像样”，她捂嘴偷笑，举起瓶子祝酒——“敬凯文！”

林赛·罗韩（Lindsay Lohan）在推特上发布一张沙奎尔·奥尼尔（Shaquille O’Neal）背着她的照片。

沙奎尔放下林赛。“哦，这非常有趣。祝你好运，你知道，不管你是什么……”

“是啊，现在的一切都令我感觉到祝福”，林赛触动他的手臂，打断他说：“我们完全可以共同参与一个项目。也许是一个超级有趣、超级滑稽的老夫妻喜剧？哦我的上帝，我爱它。”

沙奎尔看着她，用力点头：“是啊，没错，绝对的，毫无疑问……”。

凯蒂·佩里发布单曲“Roar”一天之后，Lady Gaga发布单曲《Applause》；《Roar》一直位于iTunes列表的顶部位置。

Lady Gaga盘腿坐在山顶上。涂满她整个身体的橙色油漆都几乎已经干了；蝾螈尸体制成的头饰倦怠地盘在她的头上。她在手机上刷新了iTunes，看到排名第一的位置上赫然摆着一个四个字母组成的单词。她把手机摔下山顶，发出一声原始的尖叫——“Abramovi?！当我需要你的时候，你到底在哪儿！！？！”

皇家宝贝出生后，威廉王子的首次公开演讲中，他被拍到胳膊上站着一只鹰。

凯特·米德尔顿（Kate Middleton）一面看电视新闻，一面用勺子给小乔治喂饭。乔治抬起头，指指那只鹰。

“是的，爸爸正在和一只鹰玩儿……由于我们的生活是由一个又一个愚蠢的表象构成的，我们在这之中必须和奇怪的动物、怪诞的史前古器物以及奇异的艺术品一起拍照，并保持微笑、点头、握手和挥手的动作，之后，这些照片将被登在每个网站和报纸上——即使照片非常糟糕、我们之中有人闭眼了或者威尔的秃斑暴露了。这种事涉及面非常广泛，我已经学会在一小时内不眨眼的功夫。你知道那是什么滋味吗？非常疼，乔治。这非常疼。”

突然，她快速地摇了摇头打断自己的话：“我的意思是，没错，爸爸正在和一只鹰玩。你会说‘鹰’这个字吗？乔治？‘鹰——’”。

据报道，当詹尼佛·安妮斯顿（Jennifer Aniston）得知和安吉丽娜·朱莉（Angelina Jolie）预定了同一个航班后，她改签了航班。

“你知道为什么詹尼佛·安妮斯顿喜欢飞机么？”安吉丽娜对午睡的小薇薇安轻声说道：“因为只有在那里所有人才会看她的电影。”

作者：Josh Duboff

译者：王竹

(责编：郝伟凡、牛宁)