海外网8月1日讯 美国新闻周刊网站7月30日发表题为《马姆努恩·侯赛因：巴基斯坦新任总统》的文章。

全文摘编如下：

巴基斯坦新任总统马姆努恩·侯赛因

本周二，巴基斯坦将会选举出一位新总统。这也是巴基斯坦历史上第一次成功地从一个民选政府过渡到另一个民选政府。人们普遍认为马姆努恩·侯赛因将会赢得此次大选，但是他在巴基斯坦穆斯林联盟中基本上是一个不知名的人物。巴基斯坦穆斯林联盟是由总理纳瓦兹·谢里夫所领导的保守派政党，而谢里夫是在五月份的立法选举时重新当选的。如果侯赛因当选新任总统，那么谢里夫将会掌控所有的实权。

对谢里夫而言，治理巴基斯坦并解决本国各种各样的问题——其中包括恐怖主义的持续威胁——并非一件易事。现在的情况比谢里夫的前任们面临的情况也好不了多少。

在五月份的选举中，巴基斯坦选民大多将选票投给了与自己同种族的候选人。谢里夫之所以赢得选举是因为他在旁遮普获得了支持。旁遮普是巴基斯坦人口最多的省份，巴基斯坦绝大多数士兵、公务员、记者和法官都在此地居住。

然而，谢里夫在其他地区却缺少支持。如果他不征求少数民族的意见而私自做决定，即使他决定的只是一些小问题，那么这也会导致本来就两级分化的巴基斯坦走向更加分裂的不归路。现在，旁遮普人的主导地位已经在少数民族中引发了不满，而且俾路支省正处于叛乱之中。俾路支省位于巴基斯坦与伊朗和阿富汗的交界一带。

目前，谢里夫在总理的位置上已经待了两个月。这是他第三次当选为总理，之前的两个任期都因执掌大权的军队进行干预而中断。在1999年谢里夫第二次担任总理期间，佩尔韦兹·穆沙拉夫将军发动军事政变推翻了谢里夫政府。

尽管谢里夫在其政治生涯初期曾追随伊斯兰派军事独裁者齐亚·哈克将军，但是据说后来谢里夫逐渐成长为一名务实的保守派主义者，并赢得了旁遮普人的广泛支持。但是谢里夫执政期间的成就主要取决于他重建巴基斯坦经济的能力，以及他对对外政策的控制。目前，对外政策的决策权仍然掌握在军队手中。

现在，谢里夫在对外政策方面的看法远远还不明确，他一般是根据当事人的利益而做出调整。在之前的选举中，他所在的政党曾发表了一些反对西方的极端民族主义言论，这在一定程度上束缚着谢里夫的作为。此外，伊姆兰·汗的支持者也让谢里夫不敢轻易有所举动。

极端的民族主义言论导致巴基斯坦人重新定义自己。在世界其他国家的眼里，拥有1.8亿人口的巴基斯坦是一拥有核武器、充斥着恐怖主义分子的穆斯林国家；而巴基斯坦人对自身的定义与这种看法相去甚远。

谢里夫承诺将会在西方的帮助下打击恐怖主义，而且他还会重启与印度的和平进程。巴基斯坦与印度的和平谈判是谢里夫于1999年首次开启的。如果谢里夫能够实现这些承诺，他将会得到全世界的感谢。现在，世界已经把巴基斯坦看做了全球的圣战中心。但是在谢里夫和伊姆兰·汗身上都能看到让巴基斯坦政局陷入困境的一个主要问题。那就是，两位领导人用英语对西方国家做出一种承诺，而用母语对本国人民做出另一种承诺。

巴基斯坦的民族主义言论是建立在藐视别国利益的基础上的。在20世纪80年代，巴基斯坦否认自己进行核武器项目，结果却在1998年的核试验之后大肆庆祝。圣战恐怖组织及其领导人仍然受到英雄般的礼遇，一些圣战分子甚至公开参加选举，毫不惧怕受到惩罚。

巴基斯坦的媒体不受政府限制，也不担心报道失实。他们总是提出一些阴谋论，导致巴基斯坦人把本国的问题归咎于其他国家。

一些媒体不愿直面现实——比如在巴基斯坦城市阿伯塔巴德发现了本·拉登这一事实——故而用阴谋论来回避问题。极端的民族主义令巴基斯坦人忘记了现实，那就是他们急需分析本国根本的经济和社会问题。

在这种环境下，谢里夫与伊姆兰·汗所在的党派在竞选中分别给选民带来了期望，但是却没有提出解决问题的具体方案。比如，谢里夫承诺要在卡拉奇与拉合尔之间建立一条高速列车轨道，但是却没有说明他如何拿出这部分资金。同样，伊姆兰·汗表示要击落美国的无人机。这一言论极具煽动性，赢得了狂热的支持者的欢迎，但是伊姆兰·汗根本没有认真考虑这种做法会给巴基斯坦与美国之间的关系带来何种后果。

目前对巴基斯坦来说重要的是，首先它要保证自身仍然是一个民主国家，其次要与邻国和平共处。但是，如果谢里夫想要阻止巴基斯坦在不归路上越走越远，那么他必须摒弃全国共识，改变巴基斯坦人的世界观。而国际社会则不能再像过去那样主动为巴基斯坦埋单，而必须鼓励巴基斯坦的民选领导者们担起责任，驯服军队，并让本国人民了解国家存在的问题。

作者：Husain Haqqani（2008年至2011年巴基斯坦驻美大使，波士顿大学国际关系学教授，哈德逊研究所资深研究员）

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、牛宁)