海外网6月27日讯 《读者文摘》6月发表了题为《自由坠落》的文章。

    文章编译如下：

　　一次勇敢的营救

　  下午7点45分，莱斯正郁闷地呆在岩石处，蜷缩成一团，对抗着深不可测的山，就在这时，她听到了直升机马达的声音，她向上看去，看到一名突击队员正通过绳索向她所处的地方降下来，“我是雷恩·舒斯特尔。”直升机把他放下来，还有一个大袋子。他下来后就开始检查地形，加固攀爬点。

　  数分钟后，直升机赶回来了，把另一名突击队员公园医生里奇·博沃德放下来，然后又回来，放下一个装满医疗装备，食品，保暖衣物和睡袋的担架。

　  博沃德肩背一个装满补给的背包，攀下悬崖，于8点20分到达亚拉巴和麦克林所在的悬崖处，“你感觉怎么样？”他问受伤的女人。

   “我想离开这座山”她回复到。博沃德检查了下她的脉搏和用夹板把她的左脚踝做了固定。很明显那个地方碎了。如果还有其他地方骨折了，他们可以随后再处理。但是随即而来的担忧是：虽然麦克林现在的状态很稳定，但是她现在急需输液和必要的止疼药。理想的状况是搜救队能把麦克林带离此地，送往医院治疗。但是即将到来的暴风雨，越来越暗的光线，直升机营救的空间过于狭窄。博沃德也不确定是否能行。

  　博沃德呼叫了舒斯特尔，他们一致认为如果风力保持稳定，直升机可以停留在岩石之间。舒斯特尔告诉直升机和突击队员帮助他进行观察。他们确认了暴风雨尚在安全的范围以外，但是得到警告说风力方面还是有点问题。直升机建议把营救绳索在150英尺的基础上再加长100英尺。这样直升机就能离危险的峭壁远一点。

   “我要为你穿上一件异形服装，”博沃德告诉麦克林，“它是一件全身固定装备，帮助你支撑脊椎，直到我们把你放到地面上。”

   “为什么他们这么叫它”？她问道。

   “当你穿着它被悬挂在直升机下，你就知道了。”

    亚拉巴帮助她把这件样式古怪的衣服穿上了，衣服的前部有个圆环，这样就可以把它固定在竖钩上。当直升机悬浮在他们上方时，博沃德把麦克林和自己绑在额外加长的绳子上，他们一起飞离了岩石。麦克林特别想尖叫，不是因为恐惧，而是因为狂喜。她最终离开了这座山，那天她见到的日落是这辈子见过最漂亮的。