原标题：中国与巴西的紧张未受充分关注

英国路透社5月29日报道，中国与巴西之间的紧张正在酝酿，外界对此未充分认识。

表面看，两国协作和经济互补的理由很多。巴西是初级产品的出口大国，而中国是消费大户。两国天各一方，对彼此的经济感兴趣。中国政府和国有企业始终需要提供13亿人的粮食，所以购买巴西土地并投资巴西公司。中国是巴西最大贸易伙伴。但别被表面协作骗了。实际上，双边关系压力与日俱增，虽然两国都不会公开承认。巴西避免直接批评北京，但这不等于紧张不会加剧。事实上，巴西的犹豫正是两国关系日益复杂的征兆。

经济协作有何问题？就拿巴西航空工业公司(Embraer)来说。10年前，中国人承诺增加投资将促进生产和销量。如今，虽然Embraer在中国仍赚钱并出售飞机，但扩张计划从未起步。

最深的紧张点是巴西制造业者被中国的廉价进口扼杀。廉价中国货令巴西产业在全球市场和国内缺少竞争力。罗塞夫政府的应对办法是对一些产品征收关税。该提案虽没点名，但显然是针对中国进口。随着中国日益壮大，中巴公司在吸引中等技能制造业创造就业方面的竞争也会日益激烈。

在非洲，媒体主要关注的是中国在这块大陆日益突出的投资。但巴西与非洲发展关系，特别是在葡萄牙语国家如安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍等，却没太受关注。随着巴西挑战中国在非洲的首席投资者地位，两国间的竞争日益激烈。由于中国财力雄厚，巴西公司和许多官员将北京的支票簿外交视为潜在威胁。

罗塞夫已对外交政策进行微调。这加剧了上述紧张，因为中巴矛盾最甚的地方显然是经济而非安全。卢拉任总统时期，中巴之间的游戏是以增进南南合作的名义。罗塞夫则对巴西工业家的要求更敏感，后者不满中国进口，她的对华立场因此变得更加微妙和棘手。

金砖国家不是个快乐家庭，从来都不是。巴西想成为重要参与者，印度想追赶，俄罗斯想仗势欺人，中国想当老大。换言之，冲突不可避免。但最被忽视的紧张在中巴之间？这太让人意外了。(作者伊恩·布雷默，乔恒译)