印度教育失衡：農村畢業生考不上公務員

    海外網8月11日訊 英國經濟學人網站8月9日發表了題為《印度的公務員考試：不公平的賽場》的文章。

    摘編如下：

（圖片來源：經濟學人網站）

    數周時間裡，憤怒的學生走上首都德裡的街頭，為印度的國語呼喊，其中大多數就讀於印地語學校。印度的國家語言現在當然是英語。在得到來自反對黨以及執政的印度人民黨青年分支的支持之后，學生們將他們的憤怒投向印度的公務員考試。他們認為這一考試對於沒有在英語學校就讀的考試者有歧視。8月4日，政府宣布今年英文部分的測試不計入總分。

    但學生們並不為所動。許多人希望公務員能力測驗同時作廢。“我們並不反對英語或數學，”來自阿拉哈巴德的22歲的畢業生賈納丹·米什拉說著一口流利的英語業，“我們只是希望能有一個公平的競爭環境。”這項考試測試重視分析推理勝於死記硬背。三年以來，在這項測試中表現最差的學生往往是那些來自印度北部、將印地語作為第一語言的大片地區﹔或者從更普遍的意義上來說，來自農村、就讀於較差學校的學生。這些人一般最終會選擇人文學科而不是其他更加精細的學科作為高等教育階段的專業。當去年的測試結果於6月份出爐時，學生們的不滿情緒達到了頂峰。抗議者稱，在通過考試的1122人中，隻有2.3%來自非英語學校。這種情況在印度很常見，是農村與城市、窮人與富人之間的斗爭。

    這對於今年五月上任的首相納倫德拉·莫迪來說應該是一個問題。他提出了一項難以完成的任務——“通過最小的政府實現最大的管理”。一個精密、均衡的官僚體系是這一野心的核心，他會希望維持公務員的高標准，其中就包括精通英語。然而，打壓英語能夠迎合他的一些本土主義支持者。他的幾位部長在印度北方使用印地語演講時取得了引人注目效果，而以前這種演講往往會使用英語。許多人希望莫迪9月份訪美時打破慣例使用印地語。

    至於學生們，他們抱怨的遠不止語言。一位曾在國家公務員學院教學的高級官員對於抗議者面對的真正問題直言不諱，“他們的學校根本就沒有教他們什麼東西，印度北方的教育已經崩潰。” 他認為這是一個令人絕望的問題，但補充道，“最終我需要的是一個系統的建立。”這幾百個公務員的職位關系到成千上萬人的希望。公務員考試不能為貧困學校的失敗買單。

    編譯：李白詠

    海外網編譯，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

    相關閱讀：

    埃及欲控制境內清真寺 被批廢除宗教自由

    歐洲探測器飛行十余年在彗星著陸

    哥倫比亞或將立法禁止總統連任

(責編：致遠、郝偉凡)