世界杯：德國4球擊敗葡萄牙在死亡之組確立優勢

2014-06-17 16:48:00|來源：海外網|字號：

摘要：北京時間17日，世界杯G組德國對陣葡萄牙的焦點之戰在巴西新水源球場打響。最終，德國4-0大勝葡萄牙，穆勒則是完成了帽子戲法。

海外網6月17日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）網站6月16日發表了題為《德國擊潰葡萄牙，在死亡小組確立優勢》的文章。

全文摘譯如下：

托馬斯·穆勒（13號）在周一G組的揭幕戰中慶祝自己的進球。

對於葡萄牙來說，在世界杯首場比賽中最好的事情就是當天至少沒有下雨、沒有人被切斷四肢而且每個人都還穿著自己的褲子。此外，至少沒有人死亡。

葡萄牙在對陣德國比賽中的一小部分時間裡保持著競爭力。他們失去了因為一張紅牌而被罰下的后防中堅佩佩——在比賽的大多數時間，以及整個下半場，葡萄牙都不得不在少一人的情況下作戰，而他們另外的一名球員則是被擔架抬出了場外。在比賽中，葡萄牙的14次射門無一命中，並且被德國灌進了4個球。

賽后，葡萄牙主帥本托說：“這是讓我們認清自己的時刻。”

是的，在周一，德國帶給了葡萄牙最壞的情況，而盡管對德國隊是多麼的出色，以及葡萄牙隊可能被如何的高估很難確定，但是甚至是那些從未看過足球比賽的人也可以發現，有兩件事情似乎是顯而易見的。第一，德國隊是世界杯的熱門球隊。第二，那些認為葡萄牙太過依賴克裡斯蒂亞諾·羅納爾多的人，應該為此而下賭注。

葡萄牙可以和東道主巴西共享同樣的語言，但他們在周一並不能証明自己可以與德國和巴西分享對於奪冠的任何期望。德國人掌控了本場比賽的節奏，並且控制了攻防兩端。托馬斯·穆勒上演了帽子戲法，而守門員曼努埃爾·諾伊爾最終也零封了對手。

贏得勝利的德國隊，也鞏固了自己作為世界杯最為強大小組中，最為出色隊伍的地位。推特對於該問題有著這樣的一個答案：如果G小組是死亡之組，那麼德國就是行刑者以及死神。

賽后，穆勒試圖淡化人們的這種看法。但在這個星球上很難找到任何人會相信他說的話：“我們並沒有展現出壓倒性的實力，葡萄牙踢得非常好。”

在此之后，有關德國隊是否會晉級淘汰賽階段的問題有所減少，更多的問題都集中在了葡萄牙是否可以恢復這一點上。葡萄牙的輸球很明顯將會令G組的其他隊伍燃起希望——尤其是他們的下一個對手美國。葡萄牙最好的后衛佩佩得到了一張紅牌，他將會缺席對陣美國的比賽。同時，葡萄牙左后衛法比奧·科恩特朗則是因傷被4個人用擔架抬出了球場。這兩名防守隊員都可能無法在對陣美國的比賽中出場。

德國隊在比賽早些時候就發起了沖擊。第11分鐘，穆勒依靠一粒點球打進了他在本屆世界杯中的首粒進球。第二粒進球來自一個角球：德國隊的胡梅爾斯在上半場的頭球攻門越過了倒霉的葡萄牙守門員進入球網。在半場結束前，穆勒再次進球，並最終上演帽子戲法。葡萄牙也有自己的幾個破門機會，但卻都錯過了。這就是周一比賽中的區別：德國隊有更多的機會，而他們實際上也將其中的很多轉換為了進球。當然，德國隊擁有著有天賦的球員以及令人羨慕的球員名單和經驗，所有的這些都使得德國從一開始就成為了熱門球隊。

隨著終場哨音的吹響，失利的葡萄牙球員倒在了球場上。而對於葡萄牙來說另一件高興的事情就是，他們在小組賽不用再和德國隊交手了。

作者：Greg Bishop

譯者：張霓

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。