首頁評論時政台灣香港華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題新加坡雲南吉林南粵魯東商城創新中原招商縣域環保創投成渝移民書畫IP電視華商紙媒滾動
2014-05-16 10:36:00|來源:海外網|字號:
海外網5月16日電 《讀者文摘》(Reader’s Digest)加拿大版網站近期發表了題為《專家建議:7種方法助你擺脫失眠》的文章。
全文摘譯如下:
失眠是否讓你遠離健康的睡眠?重新找回睡眠狀態,試試專家的這些建議吧。
對於失眠問題,由於影響睡眠質量的因素太多了,所以找到正確的解決辦法十分困難。這裡有七條建議,綜合參考了過敏症狀,心理學,藥理學等多種知識,可以供失眠者參考:
1. 紐約伊卡薩島康奈爾大學人體工程學教授,艾倫博士建議,“如果你喜歡睡硬床墊,你的伴侶喜歡柔軟的床墊,你們沒必要統一。鋪上兩床墊子,然后合在一起,或者用帶子將兩床床墊連在一起。”密蘇裡州喬普林睡眠生活研究所所長、脊柱按摩師羅伯特建議,“睡覺時拖拉床墊和毯子最容易影響睡眠質量,我告誡夫妻,應該一人一床被子和毯子。按我所說的做的夫妻事后給我打電話說,‘哇,你改變了我們的夫妻關系。’”
2. 不要帶著怒氣入睡:伊利諾伊州芝加哥精神治療醫師杰佛裡建議,“最重要的一點事睡覺前不要生氣,但是有時不太可能。如果你們躺在同一張床上,心裡還在腹誹對方,那麼有一個人應該到沙發上去睡覺。”
3. 馬裡蘭州蓋瑟斯堡的過敏症專家杰奎琳建議,“標有低過敏的枕頭和床上用品其實不值得買,那樣的物品只是採用了不會讓你過敏的物質制成,而不會徹底抗過敏。建議買防塵?的被單罩在枕頭和各種被褥上。”
4. 遠離科技產品:英國倫敦的時間管理學教授科林建議,“電腦顯示屏的白藍光刺激大腦的活動,使你的大腦很難平靜入睡。可以下載一些軟件使電腦屏幕的光漸漸暗下來,就像太陽落山了一樣。將光調到溫暖的紅色。”紐約精神病治療醫師塔拉建議,“睡前看電視,電視的光會通過眼睛,將刺激性的信號傳遞給大腦,不如讀一本書,能夠讓人平靜。”
5. 平靜下來:密蘇裡州喬普林睡眠生活研究所所長、脊柱按摩師羅伯特建議,“一個熱水澡可以增加皮膚的溫度,最終降低你的體溫,你這樣做的同時,也給小孩子洗一個熱水澡。保証在睡前半小時前洗熱水澡。”
6. 俄亥俄州內科醫生、《更年期》合編者貝基建議,“如果你醒來的時候發現身上有潮紅,那麼應該保証屋子裡涼快一點,同時不要穿太厚的睡衣。睡前喝一杯冰水,可以給你的身體降降溫,然后再睡,效果會好一些。”
7. 不要吃讓人亢奮的藥物:芝加哥伊利諾伊大學藥物學院藥學專家簡建議,“許多人睡前吃的一些減輕疼痛的藥物都包含咖啡因,而患者本身沒有注意。每片埃克塞德林含65克咖啡因,如果你吃兩片,就相當於喝一杯咖啡。一定要詳細閱讀說明書,咖啡因往往是使神經亢奮的成分。”佛羅裡達州邁阿密的藥物學家艾瑞克稱,“口服收縮劑可以幫助你呼吸順暢,但是也會增加心臟速率,使你難以入睡。鼻血管收縮藥也會讓你精神振奮,不如試試噴鹽水。”
譯者:方曉恬
海外網國際頻道原創,轉載請注明來源海外網(www.haiwainet.cn),否則將追究法律責任。
相關閱讀:
專家 失眠 擺脫