魔術師約翰遜回應斯特林：他生活在石器時代

 13年的NBA生涯中，魔術師約翰遜榮獲了5次冠軍頭銜

海外網5月15日電 美國體育雜志《體育畫報》（Sports Illustrated）5月14日發表了題為《魔術師約翰遜回應斯特林的惡語攻擊：他生活在石器時代》的文章。

全文摘譯如下：

在快船隊老板唐納德·斯特林採訪中惡語抨擊NBA傳奇人物魔術師約翰遜，稱他該為染上艾滋病病毒而感到羞愧，並斥責他並沒有幫助過非裔美國人之后一天，約翰遜做出了回應。

當談及CNN記者安德森·庫珀周二的採訪時，約翰遜極力澄清了與艾滋病作斗爭之事，並提了很多他參與的慈善活動。

“我只是替他感到難過，”約翰遜說，“我真的替他感到難過。悲劇……他生活在石器時代。他無權對非裔美國人或者拉丁美洲人做出這種評論，他沒有權利這樣做。”

斯特林對約翰遜展開了惡語攻擊，稱約翰遜早在1991年的時候就患上了艾滋病。

“什麼樣的男士會走遍各個城市？他是為了跟很多你女孩性交才走遍美國各大城市的，然后就染上了艾滋病，”斯特林說，“你們覺得他是值得我們尊敬，或者是值得我們的孩子去崇拜的人嗎？我覺得他應該為自己感到羞愧。他為黑人做了什麼貢獻嗎？什麼也沒做！”

“他的表面行為如此神聖。然而，事實上他與美國各大城市的每個女孩都發生過關系，然后染上了艾滋病。得知他染上了艾滋病病毒之時，我就去猶太教會堂為他祈禱。我祈禱他能夠繼續健康地存活下去。我本可以批判他，但我沒有。你們覺得他應該成為孩子們的榜樣嗎？”

為此，約翰遜向CNN做出了傳奇式的回應：

“有這麼一個人，我們一直認為他受過良好教育，他很富裕，自己擁有一支球隊，擁有改變世界的奇妙平台。然而，他卻以一種消極的態度在上演著自己的人生。”

“首先我想說明的是，22年之前，我宣布我染上了艾滋病病毒。我以男人應有的勇氣向全世界的人宣布自己染上艾滋病病毒。我當時意識到自己的錯誤，並沒有責怪任何人。我勇敢地向世界宣布了這一消息，希望能夠幫助其他的艾滋病患者，至少我當時是這麼想的。”

“我曾經去醫院與艾滋病患者擁抱過、說過話，還給了他們一些建議。我也與一些染上艾滋病病毒的年輕人交流過，他們中的有些人想過自殺，我嘗試過幫助他們打消的這種念頭。”

“我還給艾滋病患者捐贈了1500萬美元。我加入了艾滋病毒和艾滋病委員會，我在那裡做過很多事。”

“我覺得沒有必要向公眾宣傳我所做的一切事情。”

“他應該將怒氣對准那位他深愛著的同時也是曝光整件事的年輕女士，我是無能為力。可是唐納德，你卻把我扯進來，說了那些關於我的糟糕的話，”約翰遜最后說。

54歲的約翰遜是NBA聯盟中最受人喜歡的球員之一。13年的NBA生涯期間，他拿下了5個冠軍頭銜，3度獲得最有價值球員獎，12次入圍全明星陣容。

譯者：姚凱紅

海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。

相關閱讀：

斯特林抨擊魔術師約翰遜 稱其該為染上艾滋病而羞愧

斯特林抨擊魔術師約翰遜 NBA總裁代其道歉

(責編：姚凱紅、郝偉凡)