首頁評論時政台灣香港華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題 新加坡吉林南粵魯東商城創新中原招商縣域環保創投成渝移民書畫IP電視 華商紙媒滾動
2014年05月08日11:09|來源:海外網|字號:
摘要:有消息稱,繼金州勇士隊被淘汰出季后賽的幾天后,勇士隊於周二解聘了主教練馬克·杰克遜。 |
馬克·杰克遜在勇士隊任教3個賽季后被球隊解雇
海外網5月8日電 美國體育雜志《體育畫報》(Sports Illustrated)5月6日發表了題為《勇士隊解雇主教練馬克·杰克遜》的文章。
全文摘譯如下:
金州勇士隊周二解雇了主教練馬克·杰克遜,此事發生於勇士隊在季后賽第一輪被淘汰的幾天之后。
49歲的杰克遜於2011年加盟勇士隊,在那之前,他曾在NBA打了17年球,此外還擔任了7年賽事播報員。
“在過去的幾年裡,馬克·杰克遜為球隊所取得的進步和成功作出了很大貢獻,”勇士隊老板喬·拉寇柏在一份聲明中稱,“盡管如此,我們必須為了球隊的日常運作做出艱難的決定。我們希望馬克未來有好運,並由衷地感謝他在過去三年裡為球隊所做的貢獻。”
在過去的三個賽季裡,杰克遜帶領勇士隊打出了121勝109負的成績,並兩次成功入圍季后賽。勇士隊2013年在最后一場常規賽中戰敗掘進隊、晉級季后賽——自1991年后,首次晉級季后賽。2013-14賽季,勇士隊總共打了82場比賽,取得了51場比賽的勝利,這是勇士隊自1993-94賽季以來首次在一個賽季內取得50場比賽勝利。
盡管如此,近幾個月來,在雅虎體育頻道報道稱勇士隊機能失調之后,杰克遜發現自己坐立不安。有報道稱,杰克遜去年夏天就可是謀求與球隊續簽合約,但結局並未如願以償。在季后賽開賽的前兩周,杰克遜的兩名助教被解聘。安德魯·博古特因肋骨受傷沒能參加季后賽,勇士隊在季后賽首輪第7場比賽中輸給了快船隊。
“我並沒有糾結未來,”在被淘汰出季后賽之后,杰克遜在回答記者對未來的提問時表示,“我對未來很有自信。我堅信,無論發生什麼事我都會好好的。即便是讓我去做牧師,我也甘願接受。”
“我比任何人都喜歡教練,”勇士隊后衛史蒂芬·庫裡在被淘汰出季后賽之后表示,“我全力支持杰克遜教練。”
譯者:姚凱紅
海外網國際頻道原創,轉載請注明來源海外網(www.haiwainet.cn),否則將追究法律責任。
相關閱讀:
(責編:姚凱紅、王棟)
體育畫報 NBA 勇士隊 解聘 馬克·杰克遜