尼克斯队解雇主帅迈克·伍德森

海外网4月22日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）4月21日发表了题为《尼克斯队解雇主帅迈克·伍德森》的文章。

全文摘译如下：

在带领尼克斯队打出37胜45负的成绩之后，迈克·伍德森被球队解雇

身为纽约尼克斯队的总裁，菲尔·杰克逊所做的首个重要决定很果断、很迅速：周一，尼克斯队解雇了主帅迈克·伍德森。

尼克斯队本赛季的工资帽水平居联盟中第二高。在伍德森的带领下打出了37胜45负的糟糕成绩。11年的NBA职业生涯期间，卡梅隆·安东尼今年首次无缘季后赛。

周一上午尼克斯队高管与伍德森开了一次会。会后，杰克逊发表了一份声明，声明中，他宣布了解雇伍德森这一决定。伍德森与尼克斯队所签合约原本到明年才到期。

“我很尊重迈克·伍德森，”杰克逊表示，“他和球员们经历了艰巨的赛季。尽管成绩不好，但我们不该把责任归咎于个人。但是，出于球队未来考虑，我们不得不做出解雇伍德森这一决定。”

“尼克斯所有的人都很感激伍德森为球队所做的一切，我们希望他一切都好。”

伍德森在1980年NBA选秀中于第一轮第12位被纽约尼克队选中。1981年，他转而为堪萨斯城国王队效力，1986年又转会纽约尼克斯。1988年伍德森转投休斯顿火箭，1990年伍德森转投克里夫兰骑士，1990年退役。

1996年至2004年，伍德森曾经担任密尔瓦基公鹿、克里夫兰骑士、费城76人及底特律活塞主帅。2004年他跟着拉里·布朗赢得美国职业篮球联赛总冠军，次年接替泰瑞·斯托茨担任亚特兰大老鹰主教练。2011年至2012年伍德森担任尼克队助理教练，因尼克队总教练迈克·德安东尼2011年辞职，56岁的伍德森于2012年3月接手德安东尼的工作，就任尼克斯队主教练。在尼克斯的两个赛季里，他带领球队打出了109胜79负的成绩。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

阿玛尔·斯塔德迈尔：尼克斯队并不总买伍德森的账

安东尼：据我所知，麦克·伍德森的工作有了保障

(责编：姚凯红、王栋)