首頁評論時政台灣香港華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題 新加坡吉林南粵商城創新中原招商縣域環保創投成渝移民書畫IP電視 華商滾動 紙媒
2014年03月10日10:06|來源:海外網|字號:
摘要:有消息稱,自由球員拉希德·曼德霍已經告知隊友即將退役,2年僅26歲的他即將退出NFL舞台。 |
海外網3月10日電 美國雜志《體育畫報》(Sports Illustrated)3月8日發表了題為《自由球員拉希德·曼德霍已經告知隊友即將退役》的文章。
全文摘譯如下:
如今隻有26歲的拉希德·曼德霍可能會提早退出NFL
有報道稱,拉希德·曼德霍(Rashard Mendenhall)已經告訴隊友,他即將退役,他在NFL的職業生涯隻有6年之久。據娛樂體育節目電視網的記者亞當·斯切夫(Adam Schefter)報道,這位跑鋒已經表態,他近期將退役。如今,那些早前有意簽下這位無限制自由球員的球隊都已經知道他即將退役了。
曼德霍2011年遭受了前十字韌帶撕裂傷,到目前為止都還沒有完全恢復健康。他整個2012賽季和2013賽季都受到那次前十字韌帶撕裂傷的影響。26歲的他將以1081次傳球、4236碼以及72次觸地得分結束自己的職業生涯。
有消息稱,曼德霍退役后,亞利桑那紅雀隊主教練布魯斯·阿裡安斯(Bruce Arians)將讓安德烈·艾林頓(Andre Ellington )成為紅雀隊的核心進攻球員。
譯者:姚凱紅
海外網國際頻道原創,轉載請注明來源海外網(www.haiwainet.cn),否則將追究法律責任。
相關閱讀:
(責編:姚凱紅、王棟)
體育畫報 NFL 拉希德·曼德霍