海外網9月24電 《名利場》（Vanity Fair）網站9月22日發表題為《電視劇<權力游戲>的演員基特·哈靈頓向我們保証，瓊·斯諾帥氣的面頰會從鷹的攻擊中恢復過來的》的文章

全文摘編如下：

我們在電視劇《權力游戲》（Game of Thrones，或譯作《冰與火之歌》）中看到，英俊帥氣的守夜人瓊·斯諾（Jon Snow）被曾經愛人的箭射中了，家族成員遭到了慘絕人寰的大屠殺，那幾乎可以算得上是電視劇中最為殘忍的屠殺了。我們知道，他遭受了身體上和情感上的嚴重打擊。這個艾德·史塔克（Eddard Stark）的私生子，相貌英俊的瓊·斯諾，他有無數的愛慕者。如今，他的臉受傷了，我們務必要問問他的扮演者基特·哈靈頓（Kit Harington），瓊·斯諾面部受傷的情況究竟如何。

在艾美獎之前的茶會（上周六於洛杉磯舉行）上，這個出生於英國的演員承認，上一季中和老鷹的一番搏斗，的確讓他帥氣的面頰受了傷。“瓊·斯諾的確處境很糟糕，”哈靈頓說。“我的身上到處都是傷。被老鷹抓傷了，背上還中了一箭。”他告訴我們，在之后的故事中，瓊·斯諾的確是遇到了轉機——至少在傷口恢復這方面是這樣。“在下一季中，有些傷疤被弄掉了，因為在這一季中，我的傷疤實在是太多了。因此，我們會有一個新的開始。但是對他來說，【生活】依然是不輕鬆的。情節非常激動人心。”他談到了該劇的第四季，眼下正在北愛爾蘭首府貝爾法斯特（Belfast）進行拍攝。

他開玩笑說，自己正在進行嚴格的香檳節食，以便為周一的《名利場》拍照做准備

。哈靈頓說，他才到洛杉磯，不久之前，他還在“投擲利劍。第四季中這樣的鏡頭很多。”對於暫時放下拍攝，休息一下，他似乎覺得很開心，他對艾美獎抱有很大的期待。

“我真的很希望艾米莉亞·克拉克（Emilia Clarke）和彼特·丁拉基（Peter Dinklage）能贏，這是很顯而易見的。”哈靈頓談到了那些艾美獎提名者，那些和他有對手戲的演員們，“而且我希望我們的電視劇能贏。如果說我毫不在乎，那麼我是在撒謊。我覺得這部電視劇應該獲獎，但是參與角逐的其它電視劇也很棒，它們也都是我一直喜愛的。”

【圖：彼特·丁拉基大玩呼啦圈】

最后，我們還得問問他，網絡上流傳的彼特·丁拉基和琳娜·海蒂（Lena Headey）照片的事情，他們在《權力游戲》中分別扮演蘭尼斯特家族（Lannister）的提利昂（Tyrion）和瑟曦（Cersei）。前者被發現在同性戀酒吧中玩呼啦圈。我們想知道，這是否是漫長的電視劇拍攝工作之后經常會有的娛樂呢？

“這聽起來很像是彼特和琳娜會做的事情！”哈靈頓大笑著說。“這並不是經常會發生的，貝爾法斯特的確有一間很棒的同性戀酒吧，名叫Kremlin，我們有時候會去那裡，度過一個有意思的夜晚。”

當我們問到，《權力游戲》遇到了哪些困難時，哈靈頓抗議說，“我通常不會記得這些事情，”他說，“總是有太多的樂趣。”

作者：Julie Miller

譯者：張曉玲

(責編：張曉玲、王棟)