海外網9月23電 《名利場》（Vanity Fair）網站9月21日發表題為《唐頓庄園主演休·博內威利將贏得艾美獎，格蘭瑟姆伯爵談瑪麗小姐的新追求者》的文章

全文摘編如下：

從香檳的數量和起勁的閑聊上來判斷，周六下午的英國電影電視藝術學院（BAFTA）茶會（位於洛杉磯的SLS酒店的花園露台）上，很多來賓和提名獲得者都感到十分興奮，而且對於第二天的艾美頒獎儀式感到有點緊張。但休·博內威利（Hugh Bonneville）除外，他是電視劇《唐頓庄園》格蘭瑟姆伯爵（Lord Grantham）的扮演者。當我們發現了藏在一杯香檳酒后面的劇情類最佳男主角提名得主時，我們問他，在這部英劇繁忙的頒獎周末感覺如何。

“我覺得筋疲力盡，”他坦言道。“有太多讓人喜歡的派對。”恢復了他的幽默感之后，他補充說道，“但我覺得很放鬆，我被告知，我們會贏！”

盡管他不肯透露消息源。他還開玩笑說，《絕命毒師》（Breaking Bad）、《廣告狂人》（Mad Men）和《國土安全》（Homeland）這些競爭者都收到了相應的警告。“我的消息源很確定，他打電話給其他獎項提名者，告訴他們，最好都不要費事露面了，因為這將是屬於休·博內威利的夜晚。”

盡管他感覺有點疲憊，博內威利幽默地和我們聊到了觀眾應該對於第四季《唐頓庄園》抱有怎樣的期待，明年1月份，該劇將回歸，在上一季結束的時候，在聖誕特輯當中，馬修不幸發生的車禍喪命。

“我們在滿是蜘蛛網的大宅子中開始，真的是這樣，瑪麗小姐在黑暗的小角落服喪，”博內威利解釋說，描繪了場景。“就像往常一樣，羅伯特（格蘭瑟姆伯爵）在照顧自己的家庭方面，完全就是一團糟，給每個人提出的建議都是錯誤的。但是漸漸地，春天來了，劇情也慢慢地讓人感到輕鬆起來。我們來到了1922年，我們進入了爵士時代（Jazz Age），帥小伙們出現了，他們排起了長隊，向瑪麗小姐求愛。”

當我們問起為什麼給出差勁建議的人是羅伯特時，休·博內威利花了一番口舌來解釋：“因為【他的角色】是完全依照【創造者】朱利安·費羅斯（Julian Fellowes）的故事！不，他有很多投資。但是和家人進行情感方面的溝通是他所不擅長的。他很想把瑪麗小姐包裹在棉被裡，保護她，不受外界的傷害。他認為自己在做的事情是正確的。但是他事實上，這隻能讓她感到窒息。隨著她漸漸從陰影中走出來，整個電視劇的情緒都有了好轉，樂趣又回來了。我們的客串名單很炫目，你應該已經聽說了。”

在已經過去的3月份，我們知道，威爾士演員湯姆·庫倫（Tom Cullen）和英國演員朱利安·歐文登（Julian Ovenden）已經成為帶領瑪麗小姐重歸貴族圈子的人選。當問及他們飾演的角色是否值得瑪麗小姐去愛時，博內威利告訴我們，“他們比Pamuk先生更值得瑪麗小姐去愛。”他指的是那個土耳其外交家，就是在第一季中暴死在瑪麗小姐閨床上的那個。“他們的戲份比Pamuk先生要多一些。”

作者：Julie Miller

譯者：張曉玲 

(責編：張曉玲)