海外網9月16電 《名利場》（Vanity Fair）網站9月12日發表題為《世界上最丑陋的動物，它看上去就像是剛聽說自己榮登榜首一般》的文章

全文摘編如下：

丑陋動物保護協會（Ugly Animals Preservation Society）是一個令人敬佩的環保組織，該組織最近宣布了他們的最新吉祥物，這種生物也恰好是公認的地球上最丑陋的動物。

讓我們來見識一下這種生物吧，它就是生活在南太平洋的【水滴魚】。它生就“全世界最憂傷的表情”，其“凝膠狀的身體比水的密度大不了多少”。哈嘍，我們就免去握手的禮節了吧。

據BBC的報道，水滴魚以絕對優勢奪得第一，得票數超過第二名“差不多10000票”，但是我們強烈呼吁，應該關注一種更為丑陋的動物，那就是——人類。

人類，帶來了戰爭，造成了地球變暖，而且是一種非常殘忍的生物，是最邪惡的生物。你們見過水滴魚拿起武器嗎？或者拋棄朋友？或者背叛它的祖國？或者在同類幾乎餓死時浪費食物？

難道水滴魚需要為不公平的經濟體系負責嗎？獨裁政治？種族大清洗？恐怖主義？你或許會說，水滴魚沒有干過這些事情，任何一件都沒有，當然了，水滴魚族群中也誕生不了莫扎特（Mozart）、曼德拉（Nelson Mandela）和畢加索（Picasso）這些偉大的人。水滴魚會說，它寧可不要交響樂，沒有藝術，也不知道何為愛，如果這些美妙東西的代價是巨大的，是災難性的。我們可以說，水滴魚是缺乏勇氣的，但是僅此而已，而我們人類呢？我們缺乏的是人性。

作者：Juli Weiner

譯者：張曉玲

(責編：張曉玲、王棟)