樂意為您效勞——一位DJ音樂人

　　海外網7月30日訊 讀者文摘雜志發表題為《樂意為您效勞——一位DJ音樂人》的文章。

　　全文摘編如下：

　　安吉拉·福克斯來早了。現在時下午六點半，位於俄勒岡州波特蘭斯科特社區中心裡的弧光燈還是灰暗的，舞會還沒有開始。福克斯有些?腆的站在衣帽間旁，等待著熟悉的面孔出現。

　　43歲的她有些內向，不大說話，卻有著很溫柔的聲音。當她看到一位朋友正站在屋子中間時，她笑了，穿過人群走了過去，輕輕拍了拍他的肩膀。他轉過身，福克斯上前給了他一個的擁抱。沒多久，朋友們慢慢在周圍聚集起來，期待著夜晚的來臨。

　　每個月的第一個星期五夜晚，大約有175人——多數在25到55歲左右，有些稚氣未脫，有些老態龍鐘——一同齊聚在這個大禮堂中談笑、跳舞。這不像是你那種典型的社交活動。福克斯和她的朋友患有發育障礙。有些人非常的嚴重，有些能夠獨自乘坐公交車或到雜貨店購物。有許多人至今還與父母生活在一起或是在小組之家裡。

　　有一位68歲的DJ，叫湯姆·法利，他和一群熱愛跳舞的人開始學習鮑勃·西格的“舊時搖滾”，隨后又開始學跳泰歐·科魯茲的舞。接著，他又轉向了瓊·杰特的“我愛搖滾”。舞者在音樂鼓點中激情的舞動著。

　　“這裡有精神力量支持我”法利說道，這位前任天主教牧師在這裡卻有另一個響亮的稱號，嗨，DJ。“我相信自己豐富了他們的生活。”他對自己在這裡長達28年所創造的價值與在酒吧劃光碟的DJ是一樣。

　　最初，他對自己選擇的音樂或站在台前談笑並不自信。但是這裡的成員比他想象的還要更加喜愛這個活動。“當他們聽到歌曲時是真心喜歡，他們跺腳歡呼，”他說。“甚至，當他們對我所選的曲子不感興趣時，他們也會留下來。”每一支舞的重點都是村民樂團的“男青年會”。

　　在越來越多的父母注意到自己身有殘疾的孩子在高中畢業后與社會脫節的經歷時，每月一次的跳舞活動開始了。“每個人都需要確定自己是有價值的存在，”Nancy Kannard說道，她43的兒子David參加了活動，他患有唐氏綜合症。“這是活動的主要目的。去結交朋友並尋找樂趣。”

　　幾十年過去了，法利的兒子Byron，女兒Paige，經常參加這種活動。作為一個6歲的孩子，Paige會找到一位20歲左右的女士，她穿著公主服戴著王冠。法利說，現在Paige雖然已30歲，卻仍然相信那個女士是一位真正的灰姑娘。

　　當他自己的孩子長大成人，也伴隨著一代舞者的更迭。當得知一位舞者朋友搬家或去世時，法利總會哽咽悲傷。“就像生命中缺了一塊什麼，”他說。

　　現在，法利開始了下一個舞曲。邁克·杰克遜的“Billie Jean”舞充滿了整個房間。一位中年男士走向站在舞台中央的女士，無聲地伸出他的手。女士抓住它，男士把她拉近了些。不一會，兩人跳起了舞，四目相視，面帶笑容。

　　法利朝人群揮了揮手，並大聲說了句“嗨，DJ！”音樂在空中彌漫，充滿了舞台。

　　“每一次我站在這裡，我總能看到一些觸動內心的事情，”他說。“我會為學習每一首歌的經歷而感動流淚。”

　　作者：Tom Hallman

　　譯者：邢若宸 

(責編：邢若宸)