單向樂隊將發行化妝品 誓將你“變漂亮”

海外網7月29日訊 美國《名利場》（VANITY FAIR）官方網站上，2013年7月25日發表題為《單向樂隊將發行化妝品，誓將你“變得漂亮”》的文章。

文章摘編如下：

看上去似乎單向樂隊（One Direction）的男孩們又將獲得另外一項成功：這個因歌曲《整夜無眠》（Up All Night）以及《一定是你》（Gotta Be You）一直奉行著流行標准的英國樂隊，將於7月29日公布他們最新的時髦化妝產品。通過與MUA化妝品的合作，該組合將會發行“細微瑣事”（Little Things）——一款限量版的收藏品，裡面包括唇膏、定妝粉以及其他適合在青春期時使用的隨身用具。

為了夸耀“唇彩”的香味，單向樂隊的成員將唇彩命名為“路易斯愛香草”以及“塞恩愛西瓜”等等，全部的產品將在7月29日在美妝品牌Superdrug的商店以及Superdrug和MUA的在線網站統一亮相。既保濕補水又內容豐富？請在我們預訂的時候原諒我們的急切心理。

但是等等！后面還有更多。其它產品為你提供了來自這群低聲吟唱歌手們的關懷，這包括：唇膏都是由單向樂隊的一首知名歌曲所命名，而5種指甲油中的每一種都紋有你最喜歡樂隊成員的友好的臉龐。

當然，你可能“不需要化妝或者去掩蓋，”但是一點點潤唇膏永遠不會傷害任何人。

作者：Mattie Kahn

譯者：張霓

(責編：郝偉凡、劉猛)