新聞周刊：我們對凶手的痴迷

【3】

所以（現在），我們悼念逝者，撫慰傷者，贊譽英雄。至於我，我把分析犯罪動機的任務交給更有資格探究此類主題的人——或許是詩人。布魯斯·斯普林斯汀（Bruce Springsteen）在他的歌曲“內布拉斯加”（Nebraska）中試圖走進一個無情的連環殺手Charlie Starkweather（布魯斯從未用過這個名字）的內心。布魯斯發現這個殺手的頭腦，以及他的靈魂，是難以置信的空虛：“他們想知道我們為什麼那麼干/好吧，先生，我想這世上總是有卑劣的存在。”

確實是有的。我們要做的是面對卑劣，而不是把它妝點得賦有人性。我有個兒子，跟波士頓馬拉鬆爆炸案的襲擊者年齡相仿。當他還是八歲的時候，他等在波士頓馬拉鬆的終點線等著慶祝他父親的勝利。但是不同於站在炸彈旁幾步遠的小馬丁，我兒子活著看到我穿過了終點線，而且他比小馬丁多過了許多個生日。

馬丁本應慢慢長大，去參加舞會，建立一個自己的家庭。呂令子本該完成學業，成全自己的信仰之旅（此前她已皈依基督教），過一個漫長、幸福、而收獲頗豐的人生。克麗斯托爾·坎貝爾本應是在激勵著奮斗的員工、歡迎著肌腹的顧客光臨她的餐館。肖恩·柯利爾本該已經結束了他報的舞蹈班，這時候可以跟朋友去徒步旅行，或者在夜晚的街頭巡邏。

慘案如斯，要接受這個事實已彌足困難，請不要再叫我去思量那些誘使懦者拿起屠刀的惡魔。讓我們且行正義，銘記所失，並盡快地將失敗的行凶者驅逐出公眾的腦海吧！

作者：Paul Begala（新聞周刊評論員，CNN撰文者）

譯者：汪曉為