新聞周刊：解密華盛頓高官的宗教信仰

【10】

華盛頓到處有人認真踐行著自己的信仰 （圖片來源：帕諾斯）

在華盛頓，我了解到的最虔誠的一位信徒是奧巴馬總統。他在橢圓形辦公室有一些私人時間用來和牧師共同禱告。他每天早上通過黑莓手機誦讀祈禱文。他生日的時候請來了宗教領袖，為他祈禱來年一帆風順。我們時不時地能夠看到奧巴馬公開進行基督教活動，從他在由自己發起的復活節祈禱早餐會上所做的年度講話，到國家發生悲劇事件后他引述的《聖經》經文——但是他的信仰活動基本不公開。

這似乎給華盛頓的宗教下了定義。在身無半點隱私的高位卻要親近上帝，在整日探討時局的場合卻要深思“永恆”的深邃概念，真是一場沒完沒了的戰斗。這的確令人心力交瘁，許多與我交談過的人都說，在面對理性與精神的挑戰時，他們失敗的次數多於成功。但是在大多數日子裡，華盛頓數以千計的信徒們仍堅持不懈——避開鏡頭，遠離人們的視線。

作者：Joshua DuBois （奧巴馬的白宮信仰首席官，教師、演說家）

譯者：汪曉為