库恩，讲述中国政坛10年变迁

2016-03-28 13:47:35 环球人物

过去十年，西方媒体对中国的态度也在悄然发生变化。最主要的变化是认可了中国在世界几乎所有问题上的重要性。西方媒体的一个主要错误是认为中国的问题是中国故事的主要部分，而事实上，中国的真实故事要复杂得多。

　　西方媒体开始承认中国在几乎所有问题上的重要性

　　这些年，库恩撰写了不少关于中国的文章，作为《中国日报》和《南华早报》的专栏作家，向读者解释丰富、复杂、真实的当代中国故事。2012年以来，他还在BBC、CNN、《纽约时报》、彭博社等媒体接受了超过200次采访。他所撰写的关于中国和中国领导人的著作，也得到西方读者的广泛关注。

　　库恩的著作：《他改变了中国：江泽民传》《中国三十年：人类社会的一次伟大变迁》《中国领导人是如何思考的》

　　库恩告诉《环球人物》记者，读这些书的人都是对中国有兴趣的，其中有些是因为商业兴趣而看的，这些书和文章帮助他们更好地理解中国。“对在中国做生意的外国公司来说，了解中国的政策非常关键。比如，‘十三五’规划对优先发展的产业做出计划，外国企业的业务如果与这个计划一致就能找到商机。”

　　一些美国的中国问题专家批评库恩，说他在书里只讲中国的好话，不说中国的问题。库恩直率地表示，自己不接受这些批评：“我会反问他们，有什么问题是我在书里没有触及的？别人的作品里可能有90%都在讲中国的问题，给人的印象是中国到处是问题，而我的作品也许30%在讲问题，因为我想要尽量客观地讲述一个全面的中国故事。”

　　库恩承认，中国在世界各地的形象差异很大。“在非洲一些国家以及巴基斯坦等国，可能80%以上的人对中国持正面印象。在某些西方国家，也许只有20%的人这样看。在我关注的学术及商业两个领域，人们与中国的接触较深，总的来说正面观点居多，但也因为各种原因有矛盾，有些时候还比较严重。至于美国的普通大众，更需要加深对中国的了解。我曾经遇到一个美国蓝领工人，他听我说中国无意统治世界，连说‘太好了’。”

　　过去十年，西方媒体对中国的态度也在悄然发生变化。“最主要的变化是认可了中国在世界几乎所有问题上的重要性。”库恩对《环球人物》记者说，西方媒体的一个主要错误是认为中国的问题是中国故事的主要部分，而事实上，中国的真实故事要复杂得多。要讲述真正的中国故事，就要解释中国的复杂。

　　在中国在西方，“我总是少数派”

　　在讲述中国故事的时候，库恩遇到的困难主要是外国人常有的成见。对此，他通常会给出大部分外国人不知道的事实，来帮助人们突破偏见。“我经常在西方媒体上为中国的想法辩护，也在中国媒体上为美国的想法辩护——所以我总是少数派。”

　　对中国的成见之一，是一些美国人担心中国人的爱国主义和自豪感会让中国变得咄咄逼人，成为美国的威胁。而库恩认为首先应该理解，中国人的自豪感有很深的历史根源，中国的文化和技术曾经在过去数千年里领先世界。中国人实现民族复兴的决心，是激励中国人建设国家的历史动力。所以习近平拒绝“中国威胁论”，多次表达中国始终是一个热爱和平的国家，中国的爱国主义是“保卫祖国”，而不是搞殖民。

　　2015 9月17日，库恩（左三）在美国艾奥瓦州马斯卡廷市出席“中美友谊屋”剪彩仪式。

　　同时从现实的国际政治层面看，库恩认为，中国也需要敏锐感知美国和其他较小的周边国家的担忧。“中国应该认识到，自身的规模和力量本身就会令其他国家感到紧张。中国领导人保证无论中国变得多强大，都不会称霸，这是很好的。但较小的国家还是会担心将来中国是否会改变。所以，中国每一个外交或者军事决策，都应该预计其他国家的反应。”

　　对于中美关系，库恩认为中国的发展至少在两个方面对美国有利。一是中国无意让国际秩序变得不稳定，因为中国需要一个政治、经济稳定的国际环境，以实现达到中等发达国家的目标。二是中国承担起一部分维护世界和平和全球秩序的责任，对美国来说也是好事。美国有许多国内问题要处理，应该欢迎中国成为强有力的国际伙伴。

　　在2013年上海举行的中国梦国际对话活动中，库恩谈到他对中国梦的理解。他说，“个人的中国梦”包括了“物质幸福”和“精神幸福”。他告诉《环球人物》记者：“中国梦和美国梦或者英国梦不一样，它融入了中华民族的伟大复兴；它也不同于历史上的中国梦，因为它将个人获得快乐、健康、丰富的人生置于和国家富强、民族复兴同等重要的高度。”

　　库恩说，“讲好中国故事”也需要不断创新和探索。2015年，他和朱亚当与中央电视台合作在央视英语频道推出了一档周播的电视栏目《走近中国》，通过对中国领导人和决策者的访谈，讲述丰富多彩的当代中国故事。自2015年1月4日首播以来， 已经播出60期节目，采访了诸多部长、 副部长和著名专家学者，就世界想了解的关于中国的问题作出尖锐而具体的提问。节目内容涉及政治、政党、政府、国家治理、改革、法律、外交、经济、社会、文化、宗教、国防等等。其中有一个系列《解读中国共产党》讲述中国共产党的故事——它的理论和政策，组织和治理，愿景和挑战等。

　　作为一位中国改革的“旁观者”，库恩感受到中国正在面临的国际舆论压力。他的建议是，与其抱怨别人的不理解，不如直接参与到世界的舆论场中。这就是《走近中国》这个平台正在做的。（记者凌云）

责编：邢若宸