普京再度荣登《福布斯》权力榜榜首
美国在线 | 普京再度荣登《福布斯》权力榜榜首
美国《福布斯》杂志5日公布了2014年权力人物排行榜，俄罗斯总统普京再度击败美国总统奥巴马，荣登榜首。
一年一度的福布斯权力人物排行榜榜由《福布斯》杂志编辑组成的评审团评选，共有72名最具影响力的人物上榜。《福布斯》称，评选主要依据经济资源、个人权力范围、如何运用权力及个人决定影响范围来对权力人物进行评价。今年排在第二位和第三位的分别是奥巴马和中国国家主席习近平，中国国家总理李克强位居第13，世界首富比尔盖茨排在第8位。
共同通讯社 | 日本需在美总统大选前调整对美战略
由于美国中期选举中，共和党在众参两院均获得半数以上席位，日本政府担心奥巴马政府今后会偏重对内政策，从而削弱对持续紧张的亚太地区局势的关注。由于美国将于2年后的2016年举行总统大选，日本或需调整对美战略。
日本政府内多数意见认为，此次选举结果对奥巴马政府重视亚洲的政策及日美安保体制“不会产生直接影响”。日本内阁官房长官菅义伟5日在记者会上强调：“日美关系是（日本）外交的基石。继续深化合作的方针依然不变。”
泛非通讯社 | 埃及一4车相撞事故致16死18伤
据当地媒体报道，周三，一辆校车与2辆卡车和一辆私人汽车在埃及的布海拉省相撞，导致16人死亡以及18人受伤。
据当地电视台报道，埃及总理和卫生部长随后都前往了事故现场。车辆的相撞导致了路上燃起大火。据埃及卫生部的一位消息人士透露，其中11名遇难者的遗体都已被完全地烧焦。
道路交通事故在埃及屡见不鲜，而此次的事故也是埃及本周发生的第2起致命的道路交通事故：周日，一辆载有大学生的小型巴士与一辆卡车相撞，导致至少10名女学生死亡。
路透社 | 奥巴马：我听到了选民们的声音
随着共和党在国会中获得了全面的竞选胜利，周三，美国总统奥巴马承认“共和党人拥有着一个不错的夜晚”，并表示自己已经从选民们那里了解到，打破美国的政治僵局将是他的责任。
在周二的选举中，共和党人获得了美国参议院的控制权，并继续保持着在众议院的多数党地位。身为民主党人的奥巴马在一场新闻发布会上告诉投票的美国人，他已经听到了选民们的声音。奥巴马在周三也同即将成为参议院多数党领袖的麦康奈尔和众议院议长博纳进行了交谈，并期待同新的国会在接下来的2年里尽可能高效地工作。
星报 | 马来西亚将加入MH17刑事调查组
当地时间周三，马来西亚总理与荷兰首相宣布，马来西亚将成为由荷兰领导的MH17客机刑事调查组中的正式成员。
马来西亚总理纳吉布和对马进行为其一天正式访问的荷兰首相吕特表示，两国都意识到了马来西亚成为该刑事调查组成员的重要性。
在双方的联合新闻发布会上，吕特称由于有43名马来西亚人在此次的坠机事故中遇难，而MH17客机又来自马来西亚，因此马来西亚加入其刑事调查组是顺理成章的事情。
BBC | 奥巴马将申请62亿美元以对抗埃博拉
据美国官员表示，奥巴马总统将向国会申请62亿美元的资金，以对抗在西非的埃博拉疫情，并阻止其在美国蔓延。其中的45亿美元为即时响应资金，另外的超过15亿美元将被用于应急资金。
据悉，奥巴马对这笔资金的申请是共和党人在中期选举获得大胜后其所提出的首个拨款要求，共和党众议院议长博纳的办公室称将会对此进行评估。
在世界卫生组织发布的最新一份报告中，当前的埃博拉病例已达13042例，其中的死亡人数达到了4818人。
印度报业托拉斯 | 印内政部长：社交媒体被用于煽动骚乱
在寻求全球在打击网络犯罪方面进行合作的同时，印度方面表示，社交媒体正日益被用来煽动社会骚乱，而妇女和儿童在网络空间中就如同其在现实世界中一样易受伤害。
在第83届国际刑警组织大会上，印度内政部长辛格（Rajnath Singh）还表示，社交网络的崛起使得用户可能被盗用和滥用数据的范围进一步扩大。
越南+ | 越南总理会见西北地区先进典型代表
11月5日，越南政府总理阮晋勇在政府总部亲切会见了前来出席“西北情义”艺术交流晚会的先进典型、典型荣军与烈士家庭等代表。
会见时，阮晋勇总理指出，西北地区10年来连续保持较高的经济增长率，人均收入水平不断提高，国防安全得以保障，同邻邦国家建立了和平、友好边界线，各民族大团结不断得以巩固与加强等等。上述成果已为西北地区乃至全国经济社会发展做出了极为重要的贡献。
俄塔社 | 俄将就顿巴斯地区选举起草报告
俄罗斯中央选举委员会（CEC）主席丘洛夫（Vladimir Churov）5日在接受俄罗斯媒体采访时表示，俄罗斯中央选举委员会将就观察员在11月2日乌克兰东部顿涅茨克和卢甘斯克地区的领导人和议会选举上获得的经验进行总结，并起草报告。他并未明确报告发布的时间，只说“可能会在晚些时候”。
丘洛夫还称，除了这份报告外，中央选举委员会正在总结10月26日乌克兰的最高拉达选举，目前报告正在最后定稿。
法新社 | 布基纳法索过渡政府将持续一年 明年选举
布基纳法索军方、各政党，以及民间团体领导人11月5日在危机会谈中达成协议，并发布声明称，各方一致同意该国的政治过渡应该持续一年，并在2015年11月举行选举。
据报道，该会谈由三位西非国家领导人——加纳总统马哈马、尼日利亚总统乔纳森和塞内加尔总统萨勒进行斡旋，参与者还包括宗教和部落首领。据悉，会谈并未任命过渡政府的新领导人。加纳总统马哈马表示，他希望过渡政府可以在数日内成立。在总统孔波雷被迫辞职后，布基纳法索军方已经任命了临时领导人来领导过渡政府。
俄罗斯之声 | 普京将参加APEC会议 并与习近平会晤
据俄媒报道，俄罗斯总统普京将于11月9日至11日来到中国，参加亚太经合组织（APEC）第二十二次领导人非正式会议。
克里姆林宫新闻局11月5日称，普京计划在访华的第一天与中国国家主席习近平举行会谈。两位领导人将讨论双边合作问题、重大国际和地区问题，协调两国在即将召开的APEC和20国集团峰会议程中重要议题的立场，会谈后预计将签署一系列双边文件。
德国之声 | 普京力压奥巴马 获评年度最具影响力人物
美国的《福布斯》杂志2014年最具权力人物排行榜近日出炉，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京被评为2014年度世界最具影响力人物，这是他连续两次击败奥巴马，登上该排行榜榜首。
该杂志网站报道称，“我们连续第二年将弗拉基米尔·普京评为世界最具影响力人物”。占据排行榜第二位是美国总统巴拉克·奥巴马，排名第三的是中国国家主席习近平。排名前五的还有罗马教皇方济各和德国总理安格拉·默克尔。
中东通讯社 | 埃及一火车站发生爆炸致2名警察伤亡
埃及米努夫省一个火车站11月5日晚发生炸弹爆炸事件，造成2名警察死亡，15人受伤。据米努夫省安全部门消息，爆炸发生在火车站一列火车的最后一节车厢，但爆炸并非针对列车，而是针对附近的一个安全检查站。目前尚无任何组织或个人声称制造了此次袭击事件。
据报道，自去年7月前总统穆尔西被解职以来，埃及国内暴力示威不断，极端分子频繁发动袭击，迄今已造成500多人死亡，其中大多数是军人和警察。
ABC | 阿富汗两年间牺牲9000名军警 北约称不多
负责阿富汗安全事务的美国官员当地时间5日称，过去两年，近9000名阿富汗士兵和警察在打击塔利班的过程中丧生。尤其是今年，丧生人数为4634名，较去年的4634人增长了6.5%。对此，北约官员表示，考虑到阿富汗士兵和警察所担任的角色，这些死亡率并不算高。
安德森表示，照这样发展下去，阿富汗的国防力量维持不了多久。据悉，目前阿富汗共有15.6万名士兵和15.5万名警察。安德森称，阿富汗安全部正在尽力招募当地士兵，以填补失去的国防力量。
FOX | 耶路撒冷发生恐袭事件 致1死13伤
一名巴勒斯坦男子5日在东耶路撒冷驱车撞向人群，造成至少1人死亡，13人受伤。以色列警察称这是一起恐怖袭击事件。这是近2周耶路撒冷发生的第二起驱车撞人事件，10月22日，一名巴勒斯坦男子驱车撞人，造成2人死亡，其中包括一名3岁的女孩。
以色列警方发言人称，该男子首先驱车撞人后，又走出汽车袭击了周围的普通人。警方为了制服这名男子，开枪将其打死。《以色列时报》称，此次袭击造成1人死亡，13人受伤，其中5人重度受伤。
CNN | 巴基斯坦警察力查基督徒夫妇被害事件
近日，距离印度西北部城市旁遮普首府拉合尔西南方向60公里的村长发生一起基督徒夫妇被害事件，原因是暴徒认为该夫妇玷污了《古兰经》。目前，巴基斯坦警察称，他们已经逮捕了与案件相关的40名人员，并在对事件进行调查。
据被害夫妇的邻居透露，暴徒冲进被害人家中，将被害夫妇拉出家门进行暴打后，将其杀死。巴基斯坦人权委员会称，被害夫妇育有一个儿子和两个女儿，女主被害时怀有身孕。
NBC | 奥巴马邀对手喝酒 称年末改革移民法
美国总统奥巴马虽然在4日举行的美国中期选举中惨遭滑铁卢，但是，他却再次重申今年年末会推行移民法改革，并大方邀请赢得中期选举、并有望成为共和党领袖的麦康奈尔（McConnell）一起喝威士忌。
奥巴马4日称，他承认民主党“拥有了一个美好的夜晚”，但是同时强调，如果国会不在平价医疗法案上采取行动的话，他将继续推行移民法改革。奥巴马还表示，他会邀请众议院议长约翰·博纳再在“高尔夫上击败我一次”。
彭博社 | 麦当劳销售下降 靠降价推新吸引顾客
麦当劳总部发言人当地时间5日表示，为了扭转麦当劳销售额不断下降的趋势，麦当劳本周将重新推出烤汁猪排堡。
上个月麦当劳公司称，开店时间在13个月以上的美国本土麦当劳连锁店的总销售额连续4个季度出现下降，今年第三季度的销售额更是下降了3.3%。报道称，为了吸引顾客，麦当劳近期推出了2美元的墨西哥汉堡，并向顾客免费提供咖啡。
韩联社 | “世越号”船主长子因贪污渎职入狱三年
韩国仁川地方法院5日对“世越号”船主俞炳彦（已故）的亲人和亲信涉嫌贪污渎职一案作出判决，俞炳彦的长子俞某被判处有期徒刑三年。
此外，俞炳彦的兄长因贪污被判处有期徒刑一年，缓期执行两年；俞炳彦的弟弟因渎职罪被判处有期徒刑两年。此前俞炳彦的4名亲信也分别被判处有期徒刑2-4年。俞炳彦是4月16日发生沉船事故的“世越号”的实际船主，对沉船事故负有一定责任。
朝中社 | 拉脱维亚总统称愿加强拉朝对话与合作
朝鲜驻拉脱维亚新任大使姜勇德10月28日向拉脱维亚总统贝尔津什递交了国书。贝尔津什表示，希望朝鲜人民在争取幸福和繁荣、建设经济和改善民生的斗争中取得更大的成就。
贝尔津什还指出，拉朝两国虽然相距甚远，但是扩大和发展两国在政治、经济、文化等各领域的双边关系是一件好事。贝尔津什还表示，相信拉朝两国将加强彼此间的对话与合作。
海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。