乌总统签署新法令 或为制裁俄罗斯铺路

纽约时报 | 乌总统签署新法令 或为制裁俄罗斯铺路

据国际文传电讯社报道，乌克兰总统波罗申科已经签署法令，为对俄罗斯公司和个人的经济制裁铺平道路。上个月被乌克兰议会批准的这项法令，预计将对涉嫌支持和资助乌克兰民间武装对抗乌克兰军队的公司和个人给予制裁。据悉，乌克兰政府已经准备了一份包括172名俄罗斯及其他国家公民，和65家俄罗斯公司在内的制裁名单。

每日电讯报 | 英外交官在华举行同性婚礼 引网友热议

在与美籍同性伴侣于北京的住所举行完婚礼之后，英国驻上海总领事戴伟绅（Brian Davidson）在中国成为了“同志”偶像。由于同性恋婚姻在中国尚不属于合法婚姻，所以当戴伟绅将其婚礼照片发至新浪微博时，便引来了众多网友的关注。

其中一名网友评论道，“同性恋婚姻也是一个人与另一个人结婚。这种婚姻与异性婚姻难道有什么不同吗？它们都是在建立在爱情的基础上。每一位同性恋者都应该勇敢地站出来，我为他们两人送上祝福。”

洛杉矶时报 | 洛城警方无人分析指纹致案件超追诉期

洛杉矶警方周二（9月9日）发布消息称，当地带有未分析指纹证据的案件在过去两年中增加了一倍多，妨碍了上千起盗窃和其他财产案件的侦破工作。据报道，虽然洛杉矶警方采取了更有效的方法处理指纹，例如，让警察而不是分析师在犯罪现场采集指纹等，但指纹的分析工作仍然在积压。2012年，相关积压案件已有2200起，而目前，已经积压至5455起。

洛杉矶警局副局长柯克·艾博年（Kirk Albanese）表示，积压案件越来越多已经导致一些指纹证据不再有效，因为三年的案件追诉期已过。他还说，由于人手不足，未来数月内，这种情况还将持续下去

赫芬顿邮报 | 苹果智能手表定价349美元 重点监测健康

旧金山当地时间9月9日，苹果公司召开发布会，发布了名为苹果手表的智能产品，正式进入可穿戴产品市场。苹果公司宣布，这款手表的主要功能是监测和记录用户生理数据，相关保健和健身应用程序可跟踪用户的心率、行走里程，卡路里消耗等情况。苹果手表有三种款式可供选择，分别是普通型，运动型和定制型，据悉，苹果手表起售价为349美元，预计于2015年年初上市。

今日美国 | 苹果发移动支付系统 或成美版支付宝

美国当地时间9月9日，苹果公司发布了电子支付服务平台Apple Pay，该服务将紧随iPhone 6和iPhone 6 Plus上市之后，于今年10月启用。苹果公司表示，Apple Pay是一个安全的系统，每次交易后会生成一次性付款数字，而不是传送信用卡号码和安全码。

据悉，Apple Pay移动支付平台目前只能在美国使用，支持美国运通（American Express），Mastercard，Visa，美国银行，花旗银行等发行的信用卡和借记卡。初期合作伙伴包括赛百味、麦当劳、迪士尼等商店。

华盛顿邮报 | 美军官在非洲遭不明针筒袭击后回国

据美联社报道，9月7日一名执勤的美国空军军官在尼日利亚机场被人用针筒刺伤，随后美国联邦调查局表示，针筒并不携带致命性病原体，如埃博拉病毒。这名军官在遭袭后返回休斯敦医院接受了救治。一名执法官员对美国有线电视新闻网（CNN）表示，这名军官在12小时的飞行中“感觉良好”。据报道，注射器内是何种物体仍然未知。

华尔街日报 | iPhone6在美国合约价199美元

旧金山当地时间9月9日，苹果公司发布了两款更大屏幕的手机，新iPhone有4.7英寸和5.5英寸两种大小，分别被命名为iPhone 6和iPhone 6 Plus，预计将于9月19日上市。苹果首席执行官库克在发布上说：“今天我们在iPhone的历史上迈出了最大的一步。”苹果公司表示，iPhone 6合约机起售价为199美元，而iPhone 6 Plus两年合约机起售价为299美元。据悉，新款iPhone在硬件方面有很多改进，例如屏幕更清晰、电池寿命更长、相机效果更佳等。

基督教科学箴言报 | 叙反政府领导人被炸身亡 凶手不明

当地时间9月9日，叙利亚反政府武装“叙利亚自由军”（Ahrar al-Sham）领导人哈桑·阿布德（Hassan Abboud）在与该组织几名高级军官开会时，遭遇自杀式袭击身亡，其盟友说，这可能会进一步削弱反政府武装的力量。目前，没有任何组织声称对本次事件负责。

图片报 | 舒马赫发生意外事故254天后返回家中

在发生事故254天之后，车王舒马赫回到了他位于瑞士格朗的家中，这被认为是其康复过程中的一个好迹象。迈克尔·舒马赫2013年12月29日在法国阿尔卑斯山滑雪时遭遇意外，头部严重受伤。此后的189天中，舒马赫一直处于昏迷状态。他最初在法国南部城市格勒诺布尔接受治疗，今年6月中旬转到瑞士洛桑。

舒马赫经纪人肯恩(Sabine Kehm)在声明中表示，“迈克尔的复健将从现在开始继续在家中进行。从他伤情的严重程度来看，在过去的几个月中，他取得了一定程度的进步，但仍有很长的路要走。”

德国镜报 | 世界卫生组织要求严格限制电子香烟

对于毒品和成瘾物的规范是一个长期难以得到根本解决的问题，各国总是在允许和禁止之间寻找平衡。世界卫生组织（WHO）提倡立即对电子香烟进行强硬的控制，对其施加严格的限制措施。

在一份互联网报告中，WHO指出，俗称为电子烟的“电子尼古丁摄入系统”并不是将烟草点燃成为焦油，而是通过尼古丁口味溶液的蒸发来制造可吸入的烟雾。对于电子烟不产生致癌物所以不会污染环境的说法，WHO并不认同，并且要求制定类似的“蒸汽禁令”，禁止在室内吸烟。同时，WHO还建议限制电子烟广告并且禁止向18岁以下的人出售电子烟。

费加罗报 | One more thing: 苹果手表令人期待

在刚刚过去的发布会上，蒂姆·库克首次延续前任史蒂夫·乔布斯的惯例，说出了那句著名的“还有一件事”（One more thing）。这一次的“还有一件事”叫做Apple Watch，而不是专家们此前预测的iWatch。

当它出现在屏幕上时，整个会场发出了鼓掌和欢呼的声音。但是乍一看，你会有一点失望，因为苹果的这款手表似乎缺乏创意：厚实的矩形表盘让人不可避免地联想到这一类型的其他产品。幸好苹果为其提供了不同的定制版本，不同的表带和颜色或许能够满足不同的喜好。总的来说，这个小玩意看起来前途无量，其后续的升级版本或许更让人期待。

今日俄罗斯 | 德国涂料工厂发生爆炸并起火 有工人失踪

德国北部不来梅附近的一家化工厂发生剧烈爆炸，数公里外都能够感受到爆炸带来的震动。据报道，目前至少有一人因此受伤，工厂建筑遭受了“严重损害”。一度有超过300名消防员参加到救火行动中。发生爆炸的工厂主要生产工业涂料。爆炸发生地点位于不莱梅北部一个叫里特鲁德的小城，当地人口约1.5万。

据德国《图片报》报道，当地警察局的发言人称，在数公里之外都能够听见爆炸产生的巨响，工厂的数栋建筑物都已经起火，有工厂员工在事故现场失踪。据明镜周刊报道，警方称，当地时间午夜，火势已经基本得到控制。

半岛电视台 | 叙反对派武装领袖在炸弹袭击中丧生

叙利亚最强大的叛军组织之一“叙利亚自由军”的领导人哈桑·阿布德已经在一次炸弹袭击中被杀死。在炸弹袭击中丧生的还有其他数十名指挥官。当时这些人正在伊德利卜省参加一个高级会议。据悉，此次会议是在一处临时军火供应站附近的地下掩体中进行的，与会者包括伊斯兰阵线联盟旗下多个分支机构的人员。

周二上午的炸弹袭击共造成包括哈桑·阿布德在内的45人死亡，目前尚不清楚是哪方势力发动了此次攻击。叙利亚自由军倡导建立按照伊斯兰原则运行的国家，但保护妇女和少数民族的权利，这一点与某些极端伊斯兰组织存在分歧。

国土报 | 以色列士兵夜间行动枪杀巴勒斯坦人

以色列国防军士兵在约旦河西岸拉马附近的一处难民营展开夜间行动时，开枪打死了一名21岁的巴勒斯坦人。此人当时正准备向部队投掷爆炸装置。以色列士兵对在难民营中的哈马斯武装分子进行逮捕时发生了冲突，约50名巴勒斯坦人开始向执行任务的以军士兵投掷石块和燃烧弹。

据现场的士兵称，他们是在看到有巴勒斯坦青年向自己投掷爆炸物时才向其开火的。上周一，一名东耶路撒冷青年在抗议过程中头部受伤，于周日死亡。警方称这名青年是在腿部被警察击中后倒地时摔伤了头部，但其家人称警察在近距离对其头部开枪。

每日快报 | 凯特王妃怀上二胎 查尔斯王子盼是孙女

当地时间9日，英国王室第一顺位继承人查尔斯王子表达了对于即将再次当上祖父的兴奋之情。此外，查尔斯王子还坦白地说，希望威廉和凯特的第二个孩子是个女孩。

当天，查尔斯王子到访伦敦南部柏孟塞的一个工业园区，会见在查尔斯王子基金的帮助下成长起来的年轻企业家。36岁的企业家科里·约翰逊（Corey Johnson）祝贺查尔斯王子即将当上祖父，查尔斯王子则愉快地回答说，“我现在已经是（祖父）了。”查尔斯王子还补充说，“但是，能再次当祖父的感觉非常棒。我对此感到期待——不过，我希望这次是个女孩。”

每日邮报 | 英大学毕业生仅1/4擅长数学和英语

经济合作与发展组织（OECD）9日公布的一项研究报告称，获得大学学位的英国毕业生中只有25%在数学和英语考试中获得高分。鉴于近些年英国教育开支飙升，以及大学入学人数创下新高，这无疑是一个令人沮丧的结果。

在同类考试中，日本和芬兰的毕业生中有37%能够获得高分，荷兰为36%，澳大利亚为32%，明显强于英国。经合组织教育技术负责人安德烈亚斯·施莱科（Andreas Schleicher）认为，从一定程度上来说，英国的中学学校或许应该承担一定责任。他表示，在日本，高中学校会为学生打下读写和计算的基础，但在英国却不是这样。

金融时报 | 全球面临就业危机 增长颓势或持久

国际劳工组织、经济合作与发展组织（OECD）和世界银行这三家主要的全球性机构9日警告称，全球最大的几个经济体依然未能创造出足够多的就业岗位，而且创造出来的就业岗位中也有太多质量过低，因此不足以对全球经济增长产生实质性的推动作用。

这三家机构称，无论是发达国家还是发展中国家，都应该为创造就业岗位付出更多努力；如果不这样做的话，那么全球经济增长萎靡不振的状态还要持续很多年，而且有可能会陷入难以打破的“恶性循环”。世界银行就业领域的资深负责人奈杰尔·特沃斯（Nigel Twose）表示，“毫无疑问，现在正在上演一场全球性的就业危机。就业岗位非常短缺，尤其是优质就业岗位。”

独立报 | 美对叙伊政策存风险 或卷入种族冲突

为了对抗伊斯兰极端武装分子，美国勉强而又决然地参与到了伊拉克和叙利亚的内战之中。在上周于威尔士举行的北约峰会上，美国总统奥巴马表示，“我们必须找到有效的地面合作伙伴”，来击退伊斯兰极端武装分子。

但是，在伊拉克和叙利亚寻求此类合作伙伴的过程中，美国将需要在复杂的教派和种族斗争中选择自己的立场。在叙利亚和伊拉克，与美国合作的伙伴均各怀目的，而且他们的目的与美国存在明显的不同。鉴于此，奥巴马将逐渐发现，自己的政策存在各种风险。

泰晤士报 | 英每年150名患者术中醒来 留下心理障碍

英国皇家麻醉学院称，英国每年至少有150名患者会在手术过程中醒过来，而且很多患者感觉自己像是正在遭受虐待或者是“被活埋”。据悉，这种情况多发于全身麻醉状态下的剖腹产手术以及心脏手术。

研究还称，在全身麻醉状态下具有“偶然意识”的患者中，大约有一半将会发展成长期心理障碍，如抑郁、做噩梦、焦虑，甚至是创伤后应激障碍。报告建议，应该对将要进行手术的患者提前予以提醒，告知他们在手术过程中，他们可能会醒过来，并且可以在一定程度上意识到正在发生什么。

卫报 | 加拿大找到英19世纪探险船残骸

英国两艘探险船于1845年在北极神秘失踪的故事困扰了一代又一代的人，并引发了历史上时间最长的搜救行动。如今，在距离事发时间160多年之后，加拿大方面终于找到了其中一艘探险船的残骸。

由于加拿大政府希望巩固其在西北航道的主权，所以从2008年起，加拿大潜水员和考古学家开始搜寻这两只探险船的残骸。在宣布这一重大发现时，加拿大总理史蒂芬·哈珀称，“这对加拿大来说是一个真正的历史性时刻。”加拿大发现残骸的地点此前因为布满了冰山而很难进入，现在随着气候变化及冰山融化，他们能够进出自如。加拿大利用声纳在维多利亚海峡发现了其中一只探险船的残骸，但尚未确认该船的名字。

海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。