奥巴马峰会期间访问小学 秀威尔士语

每日快报 | 奥巴马峰会期间访问小学 秀威尔士语

美国总统奥巴马和英国首相卡梅伦在参加北约峰会之余，来到威尔士“山愉小学”，看望在这里学习的小学生。

奥巴马走进正在上课的教室，用威尔士语“早上好”跟学生们打招呼。随后，奥巴马听取了写给他的欢迎词，致词中感谢他成为首个任职期间访问威尔士的美国总统。聚集在“山愉小学”门外的人群中有一名英国少年表示，“奥巴马在威尔士，这简直让人难以相信！”

赫芬顿邮报 | 美卫生部门调查琼·里弗斯就医诊所

纽约州卫生部门目前正在对著名戏剧女星琼·里弗斯心搏骤停时所在的上东区一家诊所展开调查。

卫生部发言人詹姆斯·奥黑尔表示，该部门周四就已经开始对“整件事情”做调查。奥黑尔拒绝讨论具体细节。

里弗斯于周四在曼哈顿西奈山医院逝世，享年81岁。据悉， 8月28日在上东区一家诊所就诊时，她的心搏骤停，随后被送往纽约西奈山医院接受抢救。

华盛顿邮报 | 北约召开峰会 乌总统谨慎评论俄计划

乌克兰总统佩特罗·波罗申科周四谨慎乐观地称，俄罗斯倡议的和平计划将促使乌克兰迅速结束长达数月的冲突。波罗申科是在北约领导人在威尔士召开峰会之际发表这番讲话的。

北约峰会上，西方盟国承诺，如果周五的磋商最后演变成俄罗斯加大对他国干预的“烟幕”，那他们会立即加强制裁俄罗斯。

每日邮报 | 奥巴马：人人都应该到威尔士旅游

9月4日晚，美国总统奥巴马在威尔士凯尔特庄园举行的接待会上表示，他在威尔士过得很愉快，并称，每个人都应该到威尔士旅游。

当天晚上，奥巴马同查尔斯王子在接待会上亲切地握手交谈。当被问道作为第一个在职期间访问威尔士的美国总统对访问威尔士有何感想时，奥巴马表示，他在威尔士过得很愉快，并称，每个人都应该到威尔士旅游。

金融时报 | 美国7月出口创新高 专家称难以持续

美国政府9月4日发布的数据显示，美国7月份的商品和服务出口额达到1980亿美元，增长4.6%，创造了美国有史以来最高的月出口额记录。

据悉，提升美国出口额的一个因素是7月汽车和零部件装运量比上月提高了12%。但是，经济学家提醒称，美国商品和服务出口额增长的强劲态势不大可能在8月再次出现。

每日电讯报 | 欧盟和美国将公布新一轮对俄制裁措施

目前，有消息人士称，欧盟及美国将宣布新一轮的对俄制裁措施，逼俄罗斯总统普京“远离战场”，回归谈判桌。

据悉，欧盟将加强对俄罗斯国有资源和防务公司的出口限制，并冻结普京核心集团的资产，禁止俄罗斯亲信进入欧盟国家。该人士称，乌克兰独立分子不顾俄乌两国达成的乌克兰东南部永久停战协议，仍对乌克兰东南部港口城市马里乌波尔发动袭击，促使欧盟和美国决定加强对俄罗斯的制裁。

卫报 | 伦敦男子持刀劫持女人 被警察开枪打死

伦敦警察厅称，9月5日凌晨1点左右，一名持刀挟持女子的40岁男子在同警察对峙的过程中，被开枪打死。

警察厅称，得知男子入室的消息后，4日晚11点左右警察厅就派出谈判人员前往现场与该男子进行谈判。据悉，受害人和加害人彼此认识，被劫持后，女性虽然未受伤但却因过度惊吓而休克。伦敦大都会警察局称，该案件已经上报道独立警署投诉委员会。

泰晤士报 | 英国留学新政:10%学生拒签取消招生资格

今年7月以来，英国首相卡梅伦不断强调严格控制移民。而如果新措施在今年秋季生效的话， 40余家英国大学将面临外国留学生招生缩减的危险，其中包括一些世界著名大学。

据悉，从今年11月开始，英国政府规定，如果一所大学的外国留学生中被英国政府拒发签证的学生名额达到或超过10%的话，这所大学将被取消招收外国留学生的资格。而目前，这一比例限制为20%。

独立报 | 美国著名喜剧演员琼·里弗斯去世

当地时间9月5日，美国著名喜剧演员琼·里弗斯在纽约一家医院离世，享年81岁。上周，里夫斯因外科手术产生并发症而接受抢救。

里弗斯被誉为“美国最幽默的女性”之一，她是一位著名的喜剧演员，也是一位有着无数粉丝的名嘴，以评论明星八卦和穿着打扮著称。里弗斯的女儿称，5日下午1点17分，里弗斯在亲人和好友的陪伴下安然离世，她及她的儿子向为里弗斯提供治疗的医生、护士及其他工作人员表示感激。

今日美国 | 苹果将为iCloud用户添加安全警报功能

据报道，鉴于日前好莱坞爆发“艳照门”一事，苹果公司计划为iCloud用户添加安全警报功能。

在“艳照门”事件爆发后，苹果公司首席执行长蒂姆·库克于周四首次发表讲话称，一旦有人试图盗窃密码，苹果公司将通过电子邮件和推送通知的方式告知用户，并将用户的iCloud数据转移到新的设备上。

纽约时报 | 美司法部将查明弗格森警察是否公正

美国司法部长埃里克·霍尔德周四称，负责对弗格森警察展开民权调查的司法部将把工作重心放在查明在上个月警方枪杀黑人青年之前，当地警方执行任务的时候是否带有种族歧视以及是否会虐待犯人或过度使用武力。

霍尔德说，之所以做出这一决定，是因为他在警方枪杀18岁的迈克尔·布朗之后访问了弗格森市，并发现当地民众举行大规模抗议，局势极其混乱。当地居民向霍尔德透露，警方滥用职权很多年，在执行任务时喜欢针对非洲裔美国人。

洛杉矶时报 | 中国房企拟向美国房市投资10亿美元

中国地产百强企业朗诗地产称准备向美国房地产市场投资10亿美元，并将最初的两大投资目标地指向加利福尼亚和纽约。

截至当前，朗诗地产已经在中国大陆建造了1.2万套房子。该企业在将目标瞄准美国的同时，也在向德国进军。进军美国房市似乎在传递这样一个信息——中国火热的房地产市场正慢慢降温。近几年来，中国的建房成本飙升，而多个城市的房价近来已经开始下跌。

华尔街日报 | 乌克兰和谈在即 西方向俄增施压力

在乌克兰冲突双方举行和谈的前一天，美国和欧洲国家强调需因乌克兰危机强化对俄罗斯的制裁。

周四，北约领导人在威尔士举行了峰会，乌克兰总统佩特罗·波罗申科在会上谨慎乐观地称，乌政府与亲俄派将在周五进行的和谈期间达成长期停火协议——其部分原因在于俄罗斯总统弗拉基米尔·普京主动提议和谈。

然而，西方官员对俄罗斯的态度持怀疑态度，称提议和谈或许只是俄罗斯继续干预他国事务的“烟幕”。

基督教科学箴言报 | 巴勒斯坦渔民：以色列军方在说谎

以色列和巴勒斯坦激进组织哈马斯达成长期停战协议后一周，巴勒斯坦方有人指出，目前所见证的停战带来微薄的利益就是捕鱼范围扩展了3-6英里。

“这是以色列军方撒下的巨大谎言，” 巴勒斯坦加沙地区的渔民马哈茂德·赛迪说，“在巴以展开激战之前，我们就可以赴6英里以外的海域捕鱼。”

图片报 | 北约国家成立4000人快速反应部队

北约成员国在威尔士的峰会上达成一致，要通过更大的动作来建立新的军事威慑。周四晚上，北约国家的元首和政府首脑达成一项定于今年年底实现的行动计划。

该计划包括：北约的所有28个成员国共同建立一支拥有4000名士兵的新的快速反应部队，在两天内对任何成员国受到的威胁进行干预；在波兰、波罗的海诸国和罗马尼亚建立新的物资和部队基地；加强位于波兰什切青市的北约总部的功能，使其能够对快速反应部队进行实时的指挥；东欧北约国家应该有长期性的军事演习；扩大对波罗的海国家领空的监测。

德国镜报 | 德国开始空运支援库尔德人的武器

第一架装有防御性军事装备的货运飞机将从德国飞往伊拉克。德国军队的一位发言人称，机上的货物为9500件包括防弹衣和头盔在内的非致命性装备；飞机将于周五早上到达巴格达，此后再飞行三个小时到达库尔德自治政府所在地埃尔比勒。

由于什叶派、库尔德人和逊尼派目前正在巴格达就为新任总理阿巴迪组建新政府进行谈判，这架货机在此政治敏感期必须先在巴格达进行停留并接受检查。另一方面，美国将继续对恐怖分子武装进行空袭。美国中央司令部周四表示，到目前为止美军已经进行了127次空袭行动。

费加罗报 | 埃博拉让非洲足球比赛采取特殊措施

本周五开始的2015年非洲国家杯预选赛受到了被埃博拉病毒的干扰。非洲各国依然担心埃博拉病毒的传播，非洲足联为预选赛宣布几项重要措施，以对抗病毒的传播。有几内亚、塞拉利昂和利比里亚这三个受到埃博拉疫情波及的国家足球队参与的比赛，将在9月底迁至中立国家举行。

科特迪瓦起初拒绝举办与塞拉利昂国家足球队的比赛，直到塞拉利昂足协保证他们的足球队在21天的病毒潜伏期内不会造访任何其他受病毒影响的国家。图为尼日利亚与刚果的足球比赛采取了特殊措施，所有的观众都必须通过测试才能进入体育场。

今日俄罗斯 | 基辅和民间武装或在周五实现停火

乌克兰总统和顿涅茨克以及卢甘斯克的武装表示，如果周五在白俄罗斯首都明斯克的谈判能够取得成功，他们就将宣布停火。乌克兰总统波罗申科周四在威尔士举行的北约峰会上表示，如果明斯克会议如期举行，那么他将在当地时间周五14点要求总参谋部宣布实行双边停火，“我们希望和平计划能够从明天开始实行”。

波罗申科周三曾表示，如果来自基辅、莫斯科和欧安组织的代表按计划于9月5日在明斯克进行会晤，那么在乌克兰将开启和平进程“希望很大”。

半岛电视台 | 印度释放三名儿童强奸案嫌疑人

印度法院今天早些时候释放了三名此前遭到逮捕的嫌疑人，他们涉嫌强奸并杀害了两名女孩。这几名男子是在印度中央调查局周四表示没有足够的证据来起诉他们之后被法官释放的。

几天前，两名涉嫌参与此案的警察也被释放。两名受害女孩的年龄分别为12岁和14岁，她们五月份的时候被发现吊死在印度北方邦州农村地区的树上。据报道，这两名女孩是在进入田间上厕所时被轮奸并杀害的。她们所在的村庄和印度其他地方的农村一样，都缺少厕所。受害者的家人声称因为他们来自低级种姓，警察没有认真对待这一案件。

国土报 | 以色列在约旦河西岸征地 美国表不满

本周，华盛顿已经就以色列在约旦河西岸征用1000英亩土地一事表示了谴责，现在奥巴马政府正在考虑对此事件采取进一步行动。一位美国高级官员告诉《国土报》，“我们可能会在其他方面做出一些反应”，但拒绝透露细节。

以色列方面征用土地的决定是在上周日宣布的，民政部门称政府此举是对三名犹太人青少年6月份遭到绑架和杀害的报复。一位以色列高级官员表示，征用土地的决定“把美国人逼疯了”。奥巴马政府的高级官员近期向以色列总理内塔尼亚胡的办公室发送了措辞非常尖锐的信息。美国国务卿约翰·克里周二晚上和内塔尼亚胡通电话时也表达了抗议。 

海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。