警方应对进退失据致美弗格森骚乱矛盾被激化

    海外网8月22日讯 英国经济学人网站8月22日发表了题为《弗格森骚乱：过度使用武力》的文章。

    摘编如下：

（图片来源：经济学人网站）

    费利西亚·波佩的家中几乎每个晚上都弥漫着烟雾弹和催泪瓦斯的气味。她四个月大的孙女不知道为什么空气呼吸起来这么刺鼻。当地18岁青年迈克尔·布朗的死亡引发的抗议活动仍然没有结束的迹象。

    弗格森位于密苏里州圣路易斯的郊区。8月9日，当地黑人青年迈克尔·布朗被白人警察达伦·威尔逊连开六枪射杀，这个小镇瞬间沸腾。每天，抗议活动都和平地开始开始，示威者们将手举在空中高喊，“举起手来了，别开枪！”但只要夜幕降临，和平游行就蜕变成一场骚乱：示威者扔燃烧瓶、洗劫商店，警察发射催泪瓦斯、闪光手榴弹和橡皮子弹。

    没有人确切地知道布朗死亡之前发生了什么。警察称其袭击了威尔逊并试图抢他的枪。但布朗一位朋友当时在场，他否认了这一说法，称布朗是在试图投降时被射杀的。

    最开始，除了布朗的家人将其描述为一个“温和的巨人（他身高六英尺四英寸，约1.93米）”以外，民众既不知道开枪警察的名字，也不认识布朗本人。在愤怒民众的要求之下，警方8月15日公布了威尔逊的名字。警方同时还发布了一段视频，视频显示一名男子正在对一间酒精饮料店进行抢劫。据警方称，视频中抢劫的男子就是布朗，几分钟之后，他与威尔逊发生了致命的邂逅。从视频中可以看到，布朗对一个试图制止他的小个子店员进行推搡和恐吓。

    目前尚不清楚威尔逊击毙布朗的时候是否知道他是抢劫嫌疑人。视频的发布激怒了更多人。一些人认为这是诽谤，另外一些则认为其与枪击事件无关。“这都是废话，”一名叫韦伯斯特的抗议者说，“所以他就应该被六发子弹打死？错了就是错了。” 视频播出后不久，布朗涉嫌抢劫的商店遭到了洗劫。弗格森是一个小型社区，有21000人居住，人口流动性很强：1990年时，75%的居民是白人，但到2010年，这里67%的居民是黑人。警察队伍中没有发生这种变化：96%的警察是白人，得不到当地居民的信任。市长，也是白人，自布朗遭到射击以来，表现得毫无头绪。他在一次电视采访中称弗格森不存在种族问题。许多黑人居民可不是这么看的。例如，斯蒂芬·汉普顿回忆说，他的祖父在1984年被警察枪杀。他还记得第一次被警察拦下进行的盘问日期：“2010年5月26日”。韦伯斯特还记得15岁时，正在骑自行车的他被警察盘问，他补充说：“我已经数不清自己被盘问了多少次。”

    约翰杰伊司法学院的吉恩·奥唐尼尔表示，在这种背景之下，“很难说弗格森警方（自布朗遭到枪击以来）所做的任何事情是对的”。警方将布朗的尸体弃置在大街上长达四个小时，隐瞒开枪警察的姓名，对和平示威者和暴徒不加区别地展示武力，动用带有狙击手的装甲车，这些举措都非常失败。唯一的亮点是高速公路巡警方面任命了一位黑人警官罗恩1约翰逊来协助弗格森的地方执法机构。

    奥巴马8月18日表示，美国人需要“保持对军事行动和国内执法的区分”。五角大楼将剩余的军事装备提供给美国地方警察，这些装备本周出现在了弗格森的街头。对此，奥巴马承诺“确保他们购买他们真正需要的东西”。

    8月19日午夜来临之前，弗格森的神职人员率领示威者祈祷。在人群散去之前，有人向警察进行投掷，几分钟后骚乱就蔓延开来。警察展开追捕，神职人员在警察和抗议者之间组成人墙。媒体记者被命令进入“指定媒体区”，有抗议者在其中躲避。

    司法部长埃里克·霍尔德8月20日抵达弗格森，与联邦调查人员会晤。同日当地检察官就布朗被枪击事件向陪审团提交证据，这个过程可能需要数月时间，之后才能决定是否对任何人提起诉讼。

    8月20日的暴力事件较少，警方开始与神职人员和社区领导人合作，以缓和紧张局势。官员表示，弗格森希望录用更多的黑人警察，同时正在考虑要求所有警察穿戴影像记录设备。

    骚乱几乎不可能给生活带来改善，而其造成的破坏则可以持续多年。对商店的抢劫往往导致店主迁往更加安全的城镇，留下来的商户面临较少的竞争，因而会提高价格，让居民的生活更加困难。纽瓦克和底特律至今仍没有从1967年的骚乱中恢复过来。

    编译：李白咏

    海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

    相关阅读：

    以色列持续封锁加沙 巴以谈判扑朔迷离

    南非城市格局仍按种族划分 约翰内斯堡要打造自由走廊

    移民困扰欧盟南部 英媒吁北部富国分担

(责编：致远、李杨)