印度教育失衡：农村毕业生考不上公务员

    海外网8月11日讯 英国经济学人网站8月9日发表了题为《印度的公务员考试：不公平的赛场》的文章。

    摘编如下：

（图片来源：经济学人网站）

    数周时间里，愤怒的学生走上首都德里的街头，为印度的国语呼喊，其中大多数就读于印地语学校。印度的国家语言现在当然是英语。在得到来自反对党以及执政的印度人民党青年分支的支持之后，学生们将他们的愤怒投向印度的公务员考试。他们认为这一考试对于没有在英语学校就读的考试者有歧视。8月4日，政府宣布今年英文部分的测试不计入总分。

    但学生们并不为所动。许多人希望公务员能力测验同时作废。“我们并不反对英语或数学，”来自阿拉哈巴德的22岁的毕业生贾纳丹·米什拉说着一口流利的英语业，“我们只是希望能有一个公平的竞争环境。”这项考试测试重视分析推理胜于死记硬背。三年以来，在这项测试中表现最差的学生往往是那些来自印度北部、将印地语作为第一语言的大片地区；或者从更普遍的意义上来说，来自农村、就读于较差学校的学生。这些人一般最终会选择人文学科而不是其他更加精细的学科作为高等教育阶段的专业。当去年的测试结果于6月份出炉时，学生们的不满情绪达到了顶峰。抗议者称，在通过考试的1122人中，只有2.3%来自非英语学校。这种情况在印度很常见，是农村与城市、穷人与富人之间的斗争。

    这对于今年五月上任的首相纳伦德拉·莫迪来说应该是一个问题。他提出了一项难以完成的任务——“通过最小的政府实现最大的管理”。一个精密、均衡的官僚体系是这一野心的核心，他会希望维持公务员的高标准，其中就包括精通英语。然而，打压英语能够迎合他的一些本土主义支持者。他的几位部长在印度北方使用印地语演讲时取得了引人注目效果，而以前这种演讲往往会使用英语。许多人希望莫迪9月份访美时打破惯例使用印地语。

    至于学生们，他们抱怨的远不止语言。一位曾在国家公务员学院教学的高级官员对于抗议者面对的真正问题直言不讳，“他们的学校根本就没有教他们什么东西，印度北方的教育已经崩溃。” 他认为这是一个令人绝望的问题，但补充道，“最终我需要的是一个系统的建立。”这几百个公务员的职位关系到成千上万人的希望。公务员考试不能为贫困学校的失败买单。

    编译：李白咏

    海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

    相关阅读：

    埃及欲控制境内清真寺 被批废除宗教自由

    欧洲探测器飞行十余年在彗星着陆

    哥伦比亚或将立法禁止总统连任

(责编：致远、郝伟凡)