外媒：韩警方确认“世越号”船主俞炳彦遗体

    海外网7月23日讯 英国经济学人网站7月22日发表了题为《韩国头号通缉犯惨死》的文章。

    全文摘编如下：

（图片来源：经济学人网站）

    对许多人来说，韩国亿万富翁俞炳彦的遗体被发现，是一条让他们既痛苦又失望的新闻。俞炳彦是4月16日船难的头号嫌疑犯，304名乘客在事故中溺亡，其中包括许多未成年人。其中10名遇难者的遗体至今仍下落不明。在首尔国民议会外扎营受害者家属已近进入绝食抗议的第九天，他们表示，对此消息感到“困惑”，一些人甚至“漠不关心”。

    俞炳彦通过复杂的交叉持股拥有并经营着“岁月号”渡船所属的公司。渡船在前往度假胜地济州岛的途中倾覆，松懈的安全标准和不合规程的船上操作被认为是造成这一事故的原因。警方此前已经逮捕了俞炳彦的家人，但俞炳彦得以逃脱。

    警方6月12日在首尔以南约300公里的顺天市发现了一具尸体。这具尸体是在俞炳彦度假房屋附近的李子地里发现的。目前已经确定死者就是这名在逃的商人。尸体高度腐烂，部分头骨和骨骼都裸露在外。警察和法医花费几个星期对尸体的DNA进行检查之后证实了死者的身份。

    尸体腐烂的速度如此之快，让许多人感到意外。警方5月25日得到线索赶往顺天市时，俞炳彦已经逃跑。这表明尸体被发现时他最多可能已经死了两个星期。首尔国立大学法医学的专业人士表示，高温潮湿的天气和山区大量的昆虫是造成尸体快速腐败的原因。这也从一定程度上解释了为什么花了40天才确定尸体的身份。第一次尸检的消息是在7月22日凌晨首次公布的，目前正在进行第二次尸检以确定死因。

    警方表示，尸体周围散落着烧酒、土豆酒和米酒的空瓶。奇怪的是，尸体旁边还有一瓶由俞炳彦企业生产的鲨鱼肝油补充剂。附近的一个包裹里有一本俞炳彦的回忆录，是他服刑期间写成的。俞炳彦1991年因挪用公款被判入狱四年。

    “这都是假象。”一名受害者家属代表说，他在渡船事故中失去了一个女儿。检察官上个月曾经暗示搜捕行动遇到困难，因为俞炳彦在警察部门安插了亲信。一些对此持怀疑态度的韩国人在社交媒体网站上发表意见，一位推特用户评论道：“如果你要写小说，至少要写得可信吧。”还有人质疑为什么花了40天才找到指纹。有消息称，俞炳彦从不饮酒，也从不单独出行。

    负责俞炳彦案件的检察官称，他们已经有足够的证据证明“岁月号”渡船所属公司及其子公司有贪污和挪用公款的行为。调查名单已经超过300人，包括俞炳彦家族成员、“岁月号”上的幸存船员和海岸警卫队官员。俞炳彦的死亡不会阻碍调查行动的推进，但它也许会让人怀疑正义是否会得到伸张。

    编译：李白咏

    海外网编译，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

    相关阅读：

    MH17空难令荷兰心碎 荷兰人盼遇难者遗体回国

    外媒：利比亚暴力冲突恶化 大量外国人撤离

    外媒：大多数西方人支持辅助自杀

(责编：致远、郝伟凡)