贝里达尔或因擅离职守遭军事处分

海外网6月26日讯 美国杂志《新闻周刊》（Newsweek）网站6月25日发表题为《贝里达尔尚未被问及离开军事基地的原因 或遭军事处分》的文章。

全文摘编如下：

图为呼吁塔利班组织释放美国陆军中士鲍尔·贝里达尔的布告牌

华盛顿（路透社）——有官员称，自从上个月被释放以来，美国陆军中士鲍尔·贝里达尔依然没有被问及离开军事基地的原因，也尚未承认在被俘虏之前擅自离职。该官员还透露，贝里达尔目前还没有被问及在2009年被塔利班组织俘虏之前离开美国陆军基地的原因。

军方官员称，调查贝里达尔在阿富汗消失之事的这位二星级上将在两周内（贝里达尔结束在德克萨斯州接受的治疗后）开始对他展开调查。

以此同时，贝里达尔目前似乎处于不稳定状态，他的大部分薪资都被冻结在一个军事账户里。

当被问及有报道称贝里达尔可能勾结塔利班组织之事时，一位匿名的军方官员回答说：“目前为止，我还没有想过那种假设性的可能。”

无论贝里达尔将如何解释离开军事基地的原因，都将会对他造成巨大的影响，包括潜在的军事处分，或者扣薪资处分。

美国官方周四称，如果被发现他曾有任何不当行为，那他的薪资将会扣除，他的某些特殊福利也会被取消。

“目前，他的部分工资已经被冻结，在调查结果出来之后将会有后续措施，”一位陆军军官对五角大楼的记者说，“这部分工资与他的职守问题紧密联系在一起。”

另一位官员称，如果被调查出抛弃了军队，那贝里达尔将不会被承认“失踪或者受俘虏”。此外，即便他当时只是打算暂时离开基地，那他也会被革职。

该官员还表示，贝里达尔不仅可能得不到部分工资，他还有可能被迫将存到私人银行账户中的资金归还给军队。

军方并没有透露具体的数额。但是，一位与美国军方有密切联系的人士向路透社透露，被俘虏期间，贝里达尔可以得到30万美元工资，除此之外，作为战俘，他还能获得额外的30万美元。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

贝里达尔抵达德州医疗中心 身心状态良好

贝里达尔即将回国 前往德州军队医院接受治疗

贝里达尔曾试图逃跑被长时间单独监禁

(责编：姚凯红、王栋)