贝里达尔即将回国 前往德州军队医院接受治疗

海外网6月13日讯 美国杂志《新闻周刊》（Newsweek）网站6月12日发表题为《贝里达尔即将回国 前往德州军队医院接受治疗》的文章。

全文摘编如下：

图为要求释放被塔利班组织虏获5年之久的美国陆军中士鲍尔·贝里达尔的布告板

圣安东尼奥市（路透社）——即将为鲍尔·贝里达尔提供治疗的圣安东尼奥军事医疗中心对为在国外经历了痛苦经历的人提供治疗之事并不生疏。

贝里达尔是美国的一位陆军中士，5年前，他在阿富汗被塔利班组织抓获监禁，直至上个月才被释放。五角大楼的一位发言人周四透露，贝里达尔已经离开了德国兰茨图尔美军医院，正在回圣安东尼奥的途中，他将在圣安东尼奥市接受进一步治疗。

陆军中校罗尔·麦克勒兰德表示，德州军队医院是美国军队“重新整合过程”的摇篮。

德州军队医院有着优秀的专家团队，几十年来，他们一直在为重返美国的战俘提供治疗。该家医院目前还没有透露贝里达尔的具体治疗信息。

“家庭团圆、医疗保健以及回报情况都是我们的使命。我们为贝里达尔安排了一位专门监控他整个治疗过程的心理学家，我们会致力于让他尽快回到正常的活动和例程中去，”麦克勒兰德说。

“让那些受尽折磨的人重返社会是一个久经考验的过称，一旦成功，我们还会为他们提供其他必要的帮助，尽量让他们免遭身体及心理并发症。”

圣安东尼奥军事医疗中心也是3位于2008年被哥伦比亚反政府武装分子关押了5年多的美国军方承包商被释放后回国的第一站地。

贝里达尔5月31日被塔利班组织释放，用以交换被关押在关塔那摩湾监狱的5名塔利班成员。被释放后，他被及时送往德国兰茨图尔美军医院接受治疗。他在被塔利班组织绑架期间遭受了残酷的对待，包括被长时间单独监禁。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

贝里达尔曾试图逃跑被长时间单独监禁

(责编：姚凯红、王栋)