魔术师约翰逊回应斯特林：他生活在石器时代

 13年的NBA生涯中，魔术师约翰逊荣获了5次冠军头衔

海外网5月15日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）5月14日发表了题为《魔术师约翰逊回应斯特林的恶语攻击：他生活在石器时代》的文章。

全文摘译如下：

在快船队老板唐纳德·斯特林采访中恶语抨击NBA传奇人物魔术师约翰逊，称他该为染上艾滋病病毒而感到羞愧，并斥责他并没有帮助过非裔美国人之后一天，约翰逊做出了回应。

当谈及CNN记者安德森·库珀周二的采访时，约翰逊极力澄清了与艾滋病作斗争之事，并提了很多他参与的慈善活动。

“我只是替他感到难过，”约翰逊说，“我真的替他感到难过。悲剧……他生活在石器时代。他无权对非裔美国人或者拉丁美洲人做出这种评论，他没有权利这样做。”

斯特林对约翰逊展开了恶语攻击，称约翰逊早在1991年的时候就患上了艾滋病。

“什么样的男士会走遍各个城市？他是为了跟很多你女孩性交才走遍美国各大城市的，然后就染上了艾滋病，”斯特林说，“你们觉得他是值得我们尊敬，或者是值得我们的孩子去崇拜的人吗？我觉得他应该为自己感到羞愧。他为黑人做了什么贡献吗？什么也没做！”

“他的表面行为如此神圣。然而，事实上他与美国各大城市的每个女孩都发生过关系，然后染上了艾滋病。得知他染上了艾滋病病毒之时，我就去犹太教会堂为他祈祷。我祈祷他能够继续健康地存活下去。我本可以批判他，但我没有。你们觉得他应该成为孩子们的榜样吗？”

为此，约翰逊向CNN做出了传奇式的回应：

“有这么一个人，我们一直认为他受过良好教育，他很富裕，自己拥有一支球队，拥有改变世界的奇妙平台。然而，他却以一种消极的态度在上演着自己的人生。”

“首先我想说明的是，22年之前，我宣布我染上了艾滋病病毒。我以男人应有的勇气向全世界的人宣布自己染上艾滋病病毒。我当时意识到自己的错误，并没有责怪任何人。我勇敢地向世界宣布了这一消息，希望能够帮助其他的艾滋病患者，至少我当时是这么想的。”

“我曾经去医院与艾滋病患者拥抱过、说过话，还给了他们一些建议。我也与一些染上艾滋病病毒的年轻人交流过，他们中的有些人想过自杀，我尝试过帮助他们打消的这种念头。”

“我还给艾滋病患者捐赠了1500万美元。我加入了艾滋病毒和艾滋病委员会，我在那里做过很多事。”

“我觉得没有必要向公众宣传我所做的一切事情。”

“他应该将怒气对准那位他深爱着的同时也是曝光整件事的年轻女士，我是无能为力。可是唐纳德，你却把我扯进来，说了那些关于我的糟糕的话，”约翰逊最后说。

54岁的约翰逊是NBA联盟中最受人喜欢的球员之一。13年的NBA生涯期间，他拿下了5个冠军头衔，3度获得最有价值球员奖，12次入围全明星阵容。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

斯特林抨击魔术师约翰逊 称其该为染上艾滋病而羞愧

斯特林抨击魔术师约翰逊 NBA总裁代其道歉

(责编：姚凯红、郝伟凡)