首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题 新加坡吉林南粤鲁东商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画IP电视 华商纸媒滚动
2014年04月30日11:29|来源:海外网|字号:
摘要:周一,达拉斯小牛队坐镇主场,迎战圣安东尼奥马刺队,结果以89:93遭败。比赛中,小牛队中锋德胡安·布莱尔比赛中踢到马刺队中锋提亚哥·斯普利特的头,为此,NBA对布莱尔实行禁赛一场的处罚。 |
海外网4月30日电 美国体育杂志《体育画报》(Sports Illustrated)4月29日发表了题为《小牛队的德胡安·布莱尔比赛中踢到马刺队中锋提亚哥·斯普利特的头而遭罚》的文章。
全文摘译如下:
小牛队的德胡安·布莱尔比赛中踢到马刺队中锋提亚哥·斯普利特的头
在周一圣安东尼奥马刺队以93:89战胜达拉斯小牛队的比赛期间,小牛队中锋德胡安·布莱尔比赛中踢到马刺队中锋提亚哥·斯普利特的头,为此,NBA对布莱尔实行禁赛一场的处罚。
在距离比赛第四节结束还剩3分多钟的时候——那时候小牛队以83:82领先马刺1分,斯普利特在罚球线处接到传球,并试图绕过布莱尔去投球,结果两人相撞在一起。斯普利特的球跌飞,两人一同摔倒在地,斯普利特倒在布莱尔的腿上。接着,布莱尔在抽出双脚后踢到斯普利特头部右侧。
布莱尔当场被判技术犯规,并被勒令下场。整场比赛下来,他上场时间为16分钟,得到12分(5投5中),11个篮板以及2次抢断。
本场比赛中,马刺队的蒂姆·邓肯得了14分、10个篮板;托尼·帕克10分、3次助攻;替补出场的马努·吉诺比利23分;鲍里斯·迪奥17分;提亚哥·斯普利特10分12个篮板。
小牛队的蒙塔·埃利斯得了20分;德克·诺维茨基19分7个篮板;何塞·卡尔德隆13分;萨缪尔·戴勒姆波特抢下15个篮板。
译者:姚凯红
海外网国际频道原创,转载请注明来源海外网(www.haiwainet.cn),否则将追究法律责任。
相关阅读:
(责编:姚凯红、王栋)
体育画报 NBA 德胡安·布莱尔 遭罚