海外网10月22日电 美国《体育画报》（Sportsillustrated）10月21日发表标题为《掘金队的内特·罗宾逊因撞击雷霆队的史蒂文·亚当斯而被罚款》的文章。

全文摘编如下：

掘金后卫内特·罗宾逊因周一的一场事故而被罚1万美元。那场事故发生在上周俄克拉荷马雷霆队的季前赛期间，事故还涉及了雷霆队的中锋史蒂文·亚当斯。

在第四节比赛快结束的时候，雷霆队以91：65领先。随后，罗宾逊恶意犯规，并因故意撞击亚当斯的胸部而被勒令下场。起初是亚当斯抢了罗宾逊的球，接着在德里克·费舍尔起跳的时候罗宾逊从背面推了亚当斯一把，然后又伸出左手拍击了亚当斯的胸部。2013年选秀大会上被选中的亚当斯当时并没有作出明显的反应。上周四掘金的比赛中，罗宾逊也被勒令下场了。那场比赛中，他上场时间14分钟，拿下10分和3次助攻。

NBA判定罗宾逊“推了亚当斯的后背”，而且“拍击了亚当斯的胸部”，因而对他实行罚款处罚。

29岁的罗宾逊是美国篮球运动员，司职控球后卫。2005年NBA选秀大会上，他在首轮21顺位被纽约尼克斯队选中。现效力于NBA丹佛掘金队。罗宾逊是一名小扣将，曾3次夺得NBA全明星扣篮大赛冠军，超人的弹跳力帮助他在空中完成各种匪夷所思的动作。然而，和许多年轻球员一样，罗宾逊的稳定性不足，打球有些情绪化，主要得分手段是突破后的抛投以及不讲理的干拔三分球。他上个赛季为公牛队场均攻下13.1分，4.4次助攻以及2.2个篮板。今年暑假，他与丹佛掘金队签下两年价值4100美元的合约。

掘金队将于周三对阵菲尼克斯太阳队，并将在10月30日拉开常规赛的序幕，届时将对阵萨克拉门托国王队。

译者：姚凯红

(责编：姚凯红、王栋)