海外网>>国际>>外媒集萃>>体育画报>> 正文首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题 新加坡吉林南粤鲁东商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画IP电视 华商纸媒滚动
2014年04月10日11:09|来源：海外网|字号：
| 摘要：《体育画报》邀请波士顿人担任《坚强波士顿》（Boston Strong）宣传杂志的封面特写镜头人物。 |
海外网4月10日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）4月9日发表了题为《<体育画报>邀请波士顿人担任<坚强波士顿>杂志的封面人物》的文章。
全文摘译如下：
《体育画报》邀请波士顿人担任《坚强波士顿》杂志的封面人物
《体育画报》邀请波士顿人担任《坚强波士顿》（Boston Strong）宣传杂志的封面特写镜头人物。宣传杂志将于4月16日开始在各大报刊亭出售。特写镜头在波尔斯东和达特茅斯拍摄。
自从去年爆炸案发生后，红袜队成了这个城市最大的精神寄托之一，“坚强波士顿”成了这个城市的口号。红袜队在他们的球衣左袖绣上了象征这一口号的绿色徽章，俱乐部还将在爆炸案中被炸断双腿的鮑曼邀请到芬威球场，为红袜队开球。《波士顿环球报》早前评论道：“红袜队就是“坚强波士顿”最好的诠释，他们为这座受到爆炸创伤的城市而战。”那次爆炸案造成了3人死亡183人受伤，直到今天，依旧是波士顿人不愿去触及的伤痛。《体育画报》打算利用一位竞赛者被试图阻止爆炸事件蔓延的三位警察撞倒在地这样一个特写镜头做封面。
在拍特写镜头之时，《体育画报》的总编辑克里斯·斯通（Chris Stone）一直在旁指导。
“《坚强波士顿》是关于人的故事。普通人做非凡的事，普通人做普通人的事。《体育画报》的创意总监克里斯·赫斯克（Chris Hercik）表示，讲述这一故事的最好方式就是把当时发生的所有事情都清楚的呈现在人们面前，至少要把所有的照片呈现出来。”
译者：姚凯红
海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。
相关阅读：
(责编：姚凯红、王栋)
海外网 体育画报
![贾秀东：中美日“三国演义”谁是赢家
对于哈格尔东亚之行期间的一言一行以及中日的反应，国际舆论都试图解读出三方关系的进退得失。
[全文]](/NMediaFile/2014/0410/LOCAL201404100936011563950191389.jpg)
![浙江违建豪华别墅的村支书吴康孟照片曝光
日前，吴康孟被举报在未办理任何审批手续的情况下建设豪华别墅及私家花园。[全文]](/NMediaFile/2014/0410/LOCAL201404100835137955626797090.jpg)
![英小王子"尿布外交"的一天：撒娇卖萌吃头发
随威廉和凯特出访新西兰的乔治小王子“主持”了自己出生以来的首个官方活动，与一群新西兰的小朋友一同玩耍。[全文]](/NMediaFile/2014/0410/LOCAL201404100853447403885057226.jpg)
![张歆艺大尺度露背装惊艳亮相 与金秀贤同场看秀
4月8日晚，国际某奢侈品牌在北京举行盛大的重装开幕庆典，张歆艺、Angelababy、金秀贤等国内外人气偶像受邀出席。[全文]](/NMediaFile/2014/0409/LOCAL201404090949524394146890257.jpg)
![旧照盘点：中国的那些超级悍匪
初中文化的赵元良每天坚持看《人民日报》和当地报纸，分析当下国家打击犯罪的形势。[全文]](/NMediaFile/2014/0404/LOCAL201404040831014381398162868.jpg)
![昆明发生劫持人质事件：人质已解救 动机待调查
4月8日18时，在昆明丹霞路昆明市新闻中心的门口，一名男子手持一把菜刀，抵住一名女子的脖子，与警方对峙。[全文]](/NMediaFile/2014/0409/LOCAL201404090824182684770437681.jpg)
![揭秘赌王何鸿燊6位美艳混血千金
话说赌王儿女众多，其中有6位女儿堪称是漂亮混血的经典美人，同时也是媒体曝光率最多的。[全文]](/NMediaFile/2014/0214/LOCAL201402141132290857684113644.jpg)
