海外网 7月8日讯 体育画报7月3日发表题为《丹尼斯·罗德曼》的文章。

全文摘译如下：

罗德曼在何处？

自从2000年达拉斯小牛与其断绝关系， 大虫开始满世界跑，“哪里需要我我就到哪儿去，”这位名人堂的前锋说，“无论我得到的是声誉还是骂名，我都要尽情享受这次疯狂的篮球嘉年华。”

早已宠辱不惊的罗德曼，本身就是一种文化现象：运动与娱乐的现代结合物，性取向上的自由精神。也许用他的回忆录的标题来描述他的盛名再好不过了，如 “反弹：丹尼斯·罗德曼”和最近的“我早就死了”。

大虫在NBA的14场激烈的赛季中获得过五次冠军，他记得中间发生了很多滑稽的事情(用头撞裁判，踢到一个摄影师，与卡门·厄勒克特拉和麦当娜的艳情，穿着婚纱要和自己“结婚”)，包括他的另类的外表(纹身穿孔，头发染色)。他身上的那么多的穿孔，微风一吹，听起来一定像个陶制的卵形笛。

“大虫”这个名字形象而有趣，很符合我们的娱乐精神。 “如果要将地球上的十大人物进行排名，我会是第五名，”他表达得很谨慎， “我会仅次于上帝、耶稣、拳王阿里和奥巴马。但是假如把他们身旁的保镖和朋友同事全都撤走，再把他们扔到纽约繁忙的大街上，我敢打赌没有人能认出他们中的任何一个。不过呢，我肯定能一眼就被认出来，就算我很低调”。但话又说回来，以上这四大人物中恐怕没有哪个愿意去纽约时代广场赚眼球吧。

罗德曼只要一投篮板，就能轻而易举得获得满场喝彩。在52岁这把年纪，他仍然有能力震惊全场，这也许这就是他存在的意义。公众希望他能够参加一项比赛，即2005年的“背老婆”世界锦标赛。比赛在芬兰举行，奖品是按照妻子的体重给相同重量的啤酒，当然，还有一个手机。他觉得有义务去满足大众的这些预期。

这个世纪里，罗德曼在因家庭暴力已经在墨西哥，英格兰和菲律宾等地停止了比赛，最终被警方逮捕，进了监狱。对于世界上那些对大虫抱有怀疑的人，这就是证明了。 “我很高兴我从来不是一个吸毒者，”罗德曼表示。“我想我是作为一个孩子太过亢奋，对运动的热情太强了。”

在拉斯维加斯赌场，他是第一个住宿在50000美元一晚的硬木套房的客人(两层楼，毗邻篮球场一个更衣室和球架)。三月，爱尔兰博彩网站的帕迪鲍尔公司派遣罗德曼到梵蒂冈帮助红衣主教在秘会上选择一个新教皇。他否认了这件事，大虫解释道，“我只是推广这个网站。这是一个赌博网站。人们要赌新教皇。押对了赌注，你把钱拿回去。”几个星期前，他飞到北朝鲜的首都平壤，做了一次“篮球民主之旅”。在他看来， 成为国际和平大使能够巩固他的地位。

快乐的丹尼斯·罗德曼

一个温暖的下午，杰特·布鲁在肯尼迪机场取行李，他是大虫乘坐的豪华轿车的司机， 全世界都看到他插足地缘政治。“在我抵达平壤时，我并不知道这个金正恩统治下的国家正在发生什么”，他说。

那么朝鲜的生活究竟是怎样的?

“我也说不了。”

他的服饰看起来像是从爆炸的旧货商店买来的碎片。他左肩挂的是一个小背包，里面塞满了有闪亮的花边的围巾， 充满异国情调。他的T恤领口是敞开的，脚上的匡威全明星运动鞋没有系上鞋带，头上缀满了金属饰品。

那么，丹尼斯，你对金正恩感觉怎么样？

“他除了笑还是笑，他只是在搞核武器。”

“如果要将地球上的十大人物进行排名，我会第五名，”他表达得很谨慎，“我会仅次于上帝、耶稣、拳王阿里和奥巴马。”

“事实上，他没有对任何他的威胁过的国家进行轰炸。不是韩国，不是夏威夷，也不是……不管怎么说，人们都说他是世界上最孬种的家伙。而我所知道的只是金正恩告诉我他不想与美国开战。他的最大的理想是与奥巴马一起谈论篮球。不幸的是，奥巴马不想和他再有任何关系。我问，总统先生，一通简单电话能有什么坏处?这是一个新时代，伙计。来吧，奥巴马，接触金正恩，成为他的朋友。”

罗德曼计划8月份回朝鲜。“我只是去打篮球，也许会与金正日和他的家人一起去度假，”罗德曼说。“我想让最高领导人给我个面子，把Kenneth Bae给释放了。”美国传教士肯尼斯·裴最近被判处15年的义务劳动，他被指控试图颠覆朝鲜政权。

“我的任务是为美国和它的敌对国家破冰，”罗德曼说。“这种事干嘛要留给我来做，我也不知道。确保我们的安全是真的不是我的工作，这是‘老黑’奥巴马的工作。但我要告诉你：如果我没能成为接下来的诺贝尔和平奖的候选人，这一定是严重错误的。”

宿醉的丹尼斯·罗德曼

他真的宿醉了，今天早上他说，“我心里不舒适，所以我喝醉了。我不得不早早醒来从家里来到机场。”他的家在迈阿密之外。“我的社区里99.999%是白人和犹太人，”罗德曼说，显然他是那0.001%。

他们在玩一个用砖头搭成的简易游戏。

“杀了我吧，丹尼斯，”特维莱格说，“今年我还没有玩过这个游戏呢。” 特维莱格在平壤的一个学校教暑期班。

“我也一样，兄弟，”罗德曼表示。

“丹尼斯，我认为你在朝鲜的行为是伟大的！”特维莱格说。

害羞的丹尼斯·罗德曼

女孩变成男孩，男孩变成女孩，这个混乱的世界震撼到了每个人，除了靠在椅子上的罗德曼。他穿着戴维斯为他设计的套装，大虫此刻看起来极好：热巧克力色粉底，茄紫色眼影，涂了些睫毛膏、腮红。紫红色的睫毛毛茸茸的，还涂了科尔眼线和戴维斯的粉色唇彩。

“我要尽最大努力让丹尼斯更漂亮，但我不是一个魔术师，”戴维斯埋怨道。“我希望他能把鼻环和唇环从他的鼻子和嘴巴上取下来，但他拒绝了。”

罗德曼是否会考虑以裁判身份出现在RuPaul赛跑比赛上？“太好了，”他说，“我已经创建了一个独特的品牌，所以，我，丹尼斯·罗德曼，必须超越。我有需要变得非凡和出色。不只要做到一流，还要做到一流里的一流。”

罗德曼穿着一个亮色的外套走在红地毯上，“总的来说”戴维斯说，”丹尼斯是一个害羞的家伙。”

丹尼斯，你还有什么是你后悔没穿的？

“避孕套。”丹尼斯害羞地说。

有脾气的罗德曼

罗德曼在奥兰多的罗森中心酒店的折叠桌背后为一大群有着呆滞的凹眼的准僵尸们亲笔签名。每个参加幽灵帝国活动的僵尸都会被支付高达199美元的酬劳。“我讨厌这种类型的节目，”罗德曼倾诉道。“发起人只是在利用我活着时的或好或糟糕的名声。我不愿呆在这里，但这样可能会让我的粉丝们失望。我要告诉你一件事：我在这里肯定不是为了钱。给我20块钱，让我来场摇滚好了。

他出席美国本地节目通常都要求20000美元到40000美元的薪酬。但他在这个僵尸节目上要求的薪酬比以往少的多，因为他要在这场节目上宣传他的新书，《野牛丹尼斯》。这个故事围绕一个纹身，红鬃，满身毛发的野兽而写，这头野兽被迫与它的家人分离，不得不同其他公牛一起表演节目。尽管这头四条腿的丹尼斯看起来不同于其他的公牛，它还是被别的公牛们接受，并成为了他们的好朋友。这是大虫的第一部儿童作品。

这些不安的们在罗德曼的桌子前排好队，他们身上挂满照片、公仔和残忍的饰品，比如小棺材和危险的武器。里面的与会者中还有一个中年妇女，她的脖子上纹有一个蜘蛛。她请罗德曼在她的古代空气虫运动鞋签署他的名字，并罗德曼说，“丹尼斯，你真棒。”

“我很开心能听到你这么说，大姐，”他神采奕奕地说。“我一直都习惯于别人叫我废物。”

“你为什么要写一部给孩子们看的书呢？我甚至不知道你有孩子。”

“我有四个孩子，”罗德曼说，去年12月他被要求支付50万美元给前妻米歇尔。“我从来没有想成为一个父亲，但我喜欢孩子。我是那样思念他们。我有一种倾向，总是爱上我没有拥有的东西，而东西一旦被我拥有，我就无法在爱它们了。

一个男人把自己打扮成一个引人注目的腐烂僵尸，他问罗德曼怎样看刚出柜的杰森·科林斯， “没什么大不了的，”大虫说。“如果我是同性恋，并且出了柜，在我打球的时候，大家就会说，‘是啊，那又怎样？我们早就知道了。’事实是，同性恋就跟类固醇一样普遍。”

罗德曼跟僵尸们交流结束后，他去了另一个机场。他要去多伦多赶赴他的52岁生日派对。“我有一个为期一个月的庆祝活动，”他说。“不同的客人，不同的城市，相同的蛋糕。”

在离开前，罗德曼谈到他的死亡，“30年来人们一直在说：‘丹尼斯是会死的！丹尼斯是会死的！丹尼斯是会死的！’”他说。“但我坚持下来了。无论什么时候我到了另一个世界，我都希望那里依旧有荣耀的火焰。”

罗德曼希望他的身体被低温冷冻，在硬石酒店和赌场拉斯维加斯的大厅展出。“每三个游客中将有一个游客拥有知道我，看到我的故事，”他一脸甜美的笑。

公开展出五年后，他希望他的冰冻的身体能够射入太空。如果虫洞存在，罗德曼无疑会找到一个。

作者：Franz Lidz

译者：湛超宇