首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题 新加坡吉林南粤商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画IP电视 华商滚动 纸媒
2014年02月18日10:47|来源:海外网|字号:
摘要:有报道称,密尔沃基酿酒人队的投手马特·加尔萨早前因度假错过了洛杉矶天使队的签约邀请。 |
海外网2月18日电 美国体育杂志《体育画报》(Sports Illustrated)2月17日发表了题为《马特·加尔萨因度假错过了天使队的签约邀请》的文章。
全文摘译如下:
马特·加尔萨上个赛季被交易出芝加哥小熊队
据MLB官网的记者亚当·迈克卡尔维(Adam McCalvy)报道,密尔沃基酿酒人队新签的投手马特·加尔萨因和妻子早前因在外度假而错过洛杉矶天使队的签约邀请。
天使队早前为加尔萨提供了一份4年价值5200万美元的合约,但由于他当时正在特克斯和凯克斯群岛的周年纪念旅途上,而且不想被棒球之事打扰,为此最终没有与天使队签约。
“我那时候正和我的妻子在度假,不想被工作之事打扰,”加尔萨说,“我当时没有时间回复,因而这件事就这么过去了。”
加尔萨最后与酿酒人队签下了一份4年价值5000万美元的合约,这是酿酒人队史上签下的最大的一份自由球员交易。
2011年1月7日,加尔萨经由交易来到芝加哥小熊。2013年07月22日,他被交易到游骑兵队。稍早与酿酒人达成4年5200万美金的协议,这名今年季末也蛮受瞩目的右投手,由于2012季中被交易到游骑兵,不在排位赛的资格范围内,所以与他签约的新球团并不用付出隔年的首轮选秀权,这给他增添了一些优势,随着田中落脚处底定,加尔萨最后与酿酒人队签下了一份4年价值5000万美元的合约,这是酿酒人队史上签下的最大的一份自由球员交易。
加尔萨的四缝线快速球在93—96英里/小时之间,偶尔可以达到98英里/小时,而二缝线快速球则在90—94英里/小时之间。他主要的变化球武器是曲球,在72—77英里/小时之间。另外他的滑球在85英里/小时左右,他还常用变速球来欺骗打者。
光芒队的投手教练吉姆·希基(Jim Hickey)称赞加尔萨的资质是全队中最好的。
译者:姚凯红
海外网国际频道原创,转载请注明来源海外网(www.haiwainet.cn),否则将追究法律责任。
相关阅读:
(责编:姚凯红、王栋)
体育画报 MLB 马特·加尔萨