马特·加尔萨因度假错过了天使队的签约邀请

海外网2月18日电 美国体育杂志《体育画报》（Sports Illustrated）2月17日发表了题为《马特·加尔萨因度假错过了天使队的签约邀请》的文章。

全文摘译如下：

马特·加尔萨上个赛季被交易出芝加哥小熊队

据MLB官网的记者亚当·迈克卡尔维（Adam McCalvy）报道，密尔沃基酿酒人队新签的投手马特·加尔萨因和妻子早前因在外度假而错过洛杉矶天使队的签约邀请。

天使队早前为加尔萨提供了一份4年价值5200万美元的合约，但由于他当时正在特克斯和凯克斯群岛的周年纪念旅途上，而且不想被棒球之事打扰，为此最终没有与天使队签约。

“我那时候正和我的妻子在度假，不想被工作之事打扰，”加尔萨说，“我当时没有时间回复，因而这件事就这么过去了。”

加尔萨最后与酿酒人队签下了一份4年价值5000万美元的合约，这是酿酒人队史上签下的最大的一份自由球员交易。

2011年1月7日，加尔萨经由交易来到芝加哥小熊。2013年07月22日，他被交易到游骑兵队。稍早与酿酒人达成4年5200万美金的协议，这名今年季末也蛮受瞩目的右投手，由于2012季中被交易到游骑兵，不在排位赛的资格范围内，所以与他签约的新球团并不用付出隔年的首轮选秀权，这给他增添了一些优势，随着田中落脚处底定，加尔萨最后与酿酒人队签下了一份4年价值5000万美元的合约，这是酿酒人队史上签下的最大的一份自由球员交易。

加尔萨的四缝线快速球在93—96英里/小时之间，偶尔可以达到98英里/小时，而二缝线快速球则在90—94英里/小时之间。他主要的变化球武器是曲球，在72—77英里/小时之间。另外他的滑球在85英里/小时左右，他还常用变速球来欺骗打者。

光芒队的投手教练吉姆·希基（Jim Hickey）称赞加尔萨的资质是全队中最好的。

译者：姚凯红

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

报道：韦斯·威尔克因脑震荡将错过周日的比赛

丹尼·格兰杰因小腿受伤可能会错过首演之夜

拉里·桑德斯因伤错过比赛

(责编：姚凯红、王栋)